[소설번역] IN OUR TIME (CAT IN THE RAIN)

소개

도움이 되셨으면 좋겠습니다.

목차

CAT IN THE RAIN

본문내용

미국인 두 명만이 호텔에 머물렀다. 그들은 방에서 나오거나 방으로 가는 계단에서 지나치는 모든 사람들을 아무도 알지 못했다. 그들의 방은 2층이었고, 바다가 보이는 방이었다. 또한 방은 공립 공원과 전쟁기념비를 향하고 있었다. 공립 공원에는 큰 야자나무와 녹색 벤치가 있었다. 날씨가 좋은 날에는 항상 그림 받침틀을 가지고 나온 화가가 있었다. 화가들은 야자수가 자라는 모습과 공원과 바다를 향한 호텔의 밝은 색을 좋아했다. 이탈리아 사람들은 전쟁 기념비를 보기위해 먼 길을 왔다. 이것은 청동으로 만들어졌었고 빗물에 반짝이고 있었다. 비가 오고 있었다. 비가 야자수 나무를 타고 빗방울이 똑똑 떨어졌다. 물은 자갈길 옆 웅덩이에 고여 있었다. 빗속에 긴 파도가 부서졌다 미끄러져 뒤로 물러갔다 나와서 다시 한번 빗속에서 긴 파도는 부서졌다. 자동차들은 전쟁 기념비근처 광장에서 지나갔다. 광장 건너편 카페 입구에는 웨이터가 텅 빈 광장을 바라보며 서있었다.
미국 부인은 창밖을 바라보며 서있었다. 창밖 바로 오른쪽아래 물이 똑똑 떨어지는 도박용 테이블 아래에 고양이가 웅크린 채 있었다. 고양이는 물방울을 맞지 않기 위해 몸을 꽉 웅크리려고 하고 있었다.
“내려가서 새끼고양이를 데려와야 겠어요.” 미국 부인이 말했다.
“내가 갔다 올게요.” 그녀의 남편이 침대에서 말했다.
“아니요, 제가 갈게요. 불쌍한 새끼고양이가 테이블아래에서 젖지 않으려고 하고 있어요.”

참고자료

· ERNEST HEMINGWAY - IN OUR TIME