독후감 : 최정화 교수의 통역 번역 노하우

목차

없음

본문내용

최정화 교수는 세상에서 가장 오래된 직업으로 통역을 뽑았고 그에 대한 근거로 바벨탑에 대한 이야기를 들었다. 신과 좀 더 가까워지기 위한 인간의 욕망으로, 인간은 탑을 쌓기 시작 했고, 이에 분노한 신들이 사람들의 언어를 모두 달리 하여, 서로의 언어를 이해하기 위해 통역사가 생겼다는 것이다. 각 나라의 언어뿐만 아니라 문화에 대한 이해를 토대로 원어를 목표어로 바꿔 전달해야하기 때문에, 통역사는 광역대의 지식과 또한 동시통역의 경우 순발력 또한 요구 된다.통번역학 수업을 듣는 학생으로서 꼭 필요하다고 느낀 책이다. 왜냐하면 이 책은 여러 가지 통역과 번역에 대한 정보가 많아서 통번역을 처음 시작하는 사람들이나, 통역사나 번역가를 꿈꾸고 준비하는 이들에게 상당한 도움이 될 것이라고 생각했기 때문이다. 이 책은 제목 대로 통역, 번역의 노하우를 소개한 책이다.

참고 자료

없음