우리의 설화 홍보

목차

1. 우리의 설화를 외국학생들에게 알려 줄 수 있는 방안 3개를 제시해 보시오.
2. 우리의 설화와 민담이 외국의 그것과 비슷한 예를 찾아 3개를 제시해 보시오.

본문내용

ㄱ. 외국인이 쉽게 이해할 수 있는 표준어 설화집 제작
우리나라의 설화는 지역적 특징이 강하고 구전되어 왔기 때문에 방언이 섞여 있는 것이 많다. 이번 자료조사를 하며 외국인들이 우리나라의 설화 연구를 하며 번역이 어려운 부분을 인터넷 사이트에 질문한 모습을 많이 보았다. 이처럼 우리나라의 설화에 관심있는 외국인들도 그 내용 파악이 어려운 경우가 많으므로 지역별로 유명한 설화들을 표준어로 번역한 설화집이 필요할 것 같다.

ㄴ. 한국어 교육용 애니매이션 제작
최근 전세계적으로 한국어에 관한 관심은 증가하였고 그에 따라 한국어를 배우고자 하는 외국 학생들도 많아졌다. 우리나라의 재미있는 설화들을 애니매이션으로 제작하여 한국어 교육 영상자료로 사용한다면 한국어 학습의 세계적 흐름과 함께 우리의 설화도 널리 퍼질 수 있을 것이다.

ㄷ. UCC제작.
지난 2010년 충청북도 제천시에서는 우리나라에서 가장 오래된 삼한시대의 저수지인 ‘의림지’ 설화를 외국인에게 홍보하기위한 UCC 공모전을 열었으며 이를 통해 지역홍보와 동시에 외국인들에게 우리의 설화를 알리는 기회를 가졌다. 이처럼 각 지자체가 지역의 유명 설화를 외국인들이 쉽게 이해할 수 있도록 UCC를 제작한다면 지역 홍보도 되는 동시에 우리 설화를 외국인들에게 쉽게 알려줄 수 있을 것이다.

참고 자료

없음