의림촬요 역대의학성씨 갈건손 여복

소개글

의림촬요 역대의학성씨 갈건손 여복

목차

의림촬요 역대의학성씨 갈건손 여복

본문내용

公曰此天和脈 無憂也.
공이 말하길 이는 천화맥이니 근심하지 말라.
遂投小柴胡湯 減參 加生地半劑後 侯其胃實以承氣湯下之 得利而愈.
소시호탕에 인삼을 감량하며 생지황을 가미한 것 반제를 투여한 이후에 위가 실함을 진찰하여 승기탕으로 사하하니 하리를 얻고 병이 나았다.
治一人傷寒 踰月 旣下而熱不已 脇及小腹 偏左滿 肌肉色不變.
한 사람이 상한으로 한달여로 이미 사하하며 열이 그치지 않고 옆구리와 소복이 좌측에 치우쳐 그득하며 기육과 살색이 변하지 않음을 치료하였다.
俚醫以爲風浹四旬 其毒循宗筋流入睪丸 赤腫若瓠子 瘍醫刺潰之而脇腫痛如故.
속된 의사가 풍사가 40일을 돌고 독이 종근을 따라서 고환에 유입되어 박속처럼 적색으로 붓는다고 하여 양의가 찔러 궤파하니 옆구리 종기와 통증이 예전처럼 되었따.
公診尺中皆數滑而芤.
공이 진찰하니 척맥이 모두 삭활맥이면서 규맥이었다.
脈數不時則生惡瘡 關內逢芤則內癰作季脇之腫.
삭맥이 때가 없으면 악창이 생기며, 관맥안이 규맥을 만나면 안의 옹이 옆구리끝으로 종기가 생기게 된다.
癰作腫經曰癰疽不得頃時 急下之 愼勿晩.
옹이 종이 되려고 하면 내경에서 옹저는 빨리 급하게 사하하지 않으면 안되며 삼가 늦지 않게 해야 한다고 했다.
乃與雲母膏作丸 衣以乳香而用硝黃煎湯送下 下濃五升.
운모고를 환으로 만들어 투여하며 옷은 유향으로 만들고 박초, 유황을 사용하여 달인 탕으로 연하하며 농을 5되를 사하하였다.
明日再下餘濃而愈.
다음날에 다시 나머지 농을 사하하니 병이 나았다.
治一婦人病公切其脈左寸口弦而芤 餘部皆和 病作陰中痛而出血.
한 부인이 병이 있음을 치료함에 공이 진맥하니 좌측 촌구맥이 현맥이면서 규맥이니 나머지 부위가 모두 조화로우니 병이 음중이 아프며 출혈이 있었다.
且少陰對化在玉泉 心或失寧則玉泉應心痛 痛則動血而與經水不相干.
또 소음이 대화함이 옥천에 있고 심이 혹은 편안함을 잃고 옥천은 심통증에 상응하니 통증이 있으면 동혈하며 월경과 함께 서로 간섭하지 않는다.
盖得之因大驚神懾而血菀.
대개 얻음은 크게 놀라 정신이 두려우며 혈이 울체해서 생긴다.
乃製益榮之劑 再納藥幽隱中 再劑而愈.
영혈을 더하는 약제를 만들고 다시 약을 자궁 그윽한 곳에 넣으며 두 번 약제로 낫게 하였다.

周眞
주진
字子固 號玉田隱者 儀眞人.
주진은 자가 자고이며 호는 옥전은자로 의진 사람이다.
性敏 好學 元貞間被薦 不仕 乃取醫書.
성품이 영민하고 학문을 좋아하여 원정간에 천거되나 벼슬하지 않고 의서를 취하였다.
習之每遇奇疾以意與藥 輒效.
배움에 매번 기이한 질병을 만나면 뜻대로 약을 투여하니 곧 나았다.
治一婦因産子 舌出不能收.
한 부인이 자식을 출산함에 기인하여 혀가 나와서 거두어지지 않음을 치료하였다.
公以朱砂傅其舌 令作産子狀 以兩女扶掖之 乃于壁外置瓦盆墮地作聲 聲聞而舌收矣.
공이 주사를 혀에 붙이고 자식을 출산하는 형상을 만들어 양쪽 여자가 잡게 하여 벽밖에 기와동이를 두고 땅에 떨어뜨려 소리를 내며 소리를 들으니 혀가 거두어졌다.
治一女子或嗜食泥 日食河中汚泥三碗許.
한 여자가 혹은 진흙을 먹길 좋아하니 하루에 강에 더러운 진흙 3사발을 먹었다.
公取壁間敗土調飮之遂不食.
공이 벽 사이의 썩은 흙을 섞어 마시게 하니 드디어 먹지 않았다

참고 자료

의부전록