[감상문] 삼국지

소개

삼국지에 대한 감상문입니다.

목차

1. 삼국지
2. 감상

본문내용

우리나라에서 지금까지 가장 많이 팔린 책은 무엇일까? 가장 많이 발행된 책은 ‘성경’이라고 하지만, 유료로 팔린 책을 기준으로 한다면 ‘운전면허시험문제집’ ‘수학의 정석’과 더불어 ‘삼국지’를 꼽는다고 한다. 삼국지는 ‘동아시아 천 년의 베스트셀러’로 일컬어지고, 하나의 문화현상으로까지 불리기도 한다.
개인적으로 삼국지는 게임을 통해 먼저 보게 되었다. 소위 남자는 삼국지를 3번은 읽어야 한다.라는 표어가 많은 사람들을 기계적으로 삼국지를 읽게 만드는 것 같다. 결국 대학에 와서야 책으로 접할 수 있었다.

1. 삼국지
보통 삼국지로 불리지만, 우리가 보통 읽는 것은 나관중의 ‘삼국지연의’이다. 삼국지연의는 중국의 대표적 고전으로, 명나라 때 나관중이 쓴 책이다. 서진(西晉)의 진수가 집필한 《삼국지》와 배송지의 《삼국지주(三國志註)》에 수록된 야사와 잡기를 근거로, 《전상삼국지평화》의 줄거리를 취하여 쓰여진 작품이다. 최초 판본은 명 가정 1년인 1522년에 판각한 “가정본(嘉靖本)”이며, 이 판본은 나관중의 성을 따서 “나본(羅本)”으로도 불린다. 원래 이름은 《삼국지통속연의》라 하여 모두 24권 240칙(則)으로 이루어졌다. 참고로, 중화권에서는 《삼국연의》라고 하며, 영미권에서는 Romance of the Three Kingdoms이란 영문 제목으로 잘 알려져 있다.
오늘날 전하는 《삼국지연의》는, 중국 본토의 나본과 명나라 때 전해지던 《삼국지연의》의 읽기 불편한 점을 청나라 때 모종강이 읽기 쉽게 다시 엮은 것이다. 이 텍스트를 중국에서는 본문인 나본과 비교하여 “모본(毛本)”이라 한다. 하지만 그것을 “모종강 저의 《삼국지연의》”라고는 따로 부르지 않으며, 그것까지도 “나관중 저의 《삼국지연의》”라고 주로 부른다.
이문열 등 대한민국의 많은 소설가들이 《삼국지연의》를 번역했으나, 그들은 거의 한결같이 당시 외교 관계를 맺고 있는 대만에서 원본을 가져 왔다. 그러나 대만에서 가져온 그 원본은 나본을 각색한 모본으로서 제대로 된 원본 《삼국지연의》가 아니었고, 지명이나 인명 등에서의 오류도 매우 심각했다.

참고자료

· 없음