• 통큰쿠폰이벤트-통합

게티스버그 연설 원문과 번역, 분석

*수*
개인인증판매자스토어
최초 등록일
2008.02.29
최종 저작일
2005.05
5페이지/ 한컴오피스
가격 1,000원 할인쿠폰받기
다운로드
장바구니
  • EasyAI 홍보배너

소개글

링컨의 게티스버그 연설 원문과 번역문을 전부 실었으며,
스피치 관점에서 분석을 시도함.

목차

1. 게티스버그 원문
2. 게티스버그 번역문
3. 새로운 자유의 탄생
들어가기 전에
들어가기
빠져나가면서

본문내용

-번역-

지금으로부터 87년 전 우리의 선조들은 만인은 태어나면서부터 평등하다는 대전제에 헌정하며, 자유의 깃발 아래 이 대륙에 새로운 나라를 탄생시켰습니다. 오늘 우리는 우리 선조들이 세운 이 나라가, 이렇게 잉태되고 이렇게 헌정된 어떤 나라가 과연 오래도록 지속될 수 있는지를 시험받기 위하여 큰 내란을 겪고 있습니다.
오늘 우리가 모인 이 자리는 남군과 북군 사이에 큰 싸움이 벌어졌던 곳입니다. 우리는 이 나라를 영원히 지키기 위하여 이곳에서 목숨을 바쳤던 사람들에게 마지막 안식처가 될 수 있도록, 그 싸움터의 땅 한 뙈기를 헌납하고자 여기 왔습니다.

우리가 이런 일을 하는 것은 너무도 마땅하고 적절한 것입니다. 그러나 더 큰 의미에서, 이 땅을 봉헌하고 축성하며 거룩하게 하는 자는 우리가 아닙니다. 여기 목숨 바쳐 싸웠던 그 용감한 사람들, 전사자 혹은 생존자들이, 이미 이곳을 신성한 땅으로 만들었기 때문에 우리로서는 거기 더 보태고 뺄 것이 없습니다. 세상은 오늘 우리가 이곳에서 드리는 추도사를 주목하지 않을 것이거니와 오래 기억하지도 않겠지만 그 용감한 이들이 이곳에서 이룩한 업적은 결코 잊지 않을 것입니다. 그러므로 이곳에서 싸웠던 사람들이 그토록 고결하게 진전시킨, 그러나 미완으로 남겨진 일을 모두 마치기 위하여 이곳에서 몸 바쳐야 하는 것은 오히려 우리들 살아있는 이들입니다.

우리 자신 스스로 이곳에서 우리 앞에 남아있는 대과업에 헌신해야 합니다. 우리는 명예롭게 죽어간 이들로부터 더 큰 헌신의 힘을 얻어 그들이 마지막 신명을 다 바쳐 지키고자 한 대의에 우리 자신을 봉헌하고, 그들의 죽음을 헛되이 하지 않겠다고 굳게굳게 다짐합니다. 신의 가호 아래 이 나라는 새로운 자유의 탄생을 보게 될 것이며, 국민의, 국민에 의한, 국민을 위한 정부는 이 지상에서 결코 사라지지 않을 것입니다.

참고 자료

없음
*수*
판매자 유형Bronze개인인증

주의사항

저작권 자료의 정보 및 내용의 진실성에 대하여 해피캠퍼스는 보증하지 않으며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
자료 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재∙배포는 금지되어 있습니다.
저작권침해, 명예훼손 등 분쟁 요소 발견 시 고객센터의 저작권침해 신고센터를 이용해 주시기 바랍니다.
환불정책

해피캠퍼스는 구매자와 판매자 모두가 만족하는 서비스가 되도록 노력하고 있으며, 아래의 4가지 자료환불 조건을 꼭 확인해주시기 바랍니다.

파일오류 중복자료 저작권 없음 설명과 실제 내용 불일치
파일의 다운로드가 제대로 되지 않거나 파일형식에 맞는 프로그램으로 정상 작동하지 않는 경우 다른 자료와 70% 이상 내용이 일치하는 경우 (중복임을 확인할 수 있는 근거 필요함) 인터넷의 다른 사이트, 연구기관, 학교, 서적 등의 자료를 도용한 경우 자료의 설명과 실제 자료의 내용이 일치하지 않는 경우

이런 노하우도 있어요!더보기

최근 본 자료더보기
탑툰 이벤트
게티스버그 연설 원문과 번역, 분석
  • 유니스터디 이벤트
AI 챗봇
2024년 12월 27일 금요일
AI 챗봇
안녕하세요. 해피캠퍼스 AI 챗봇입니다. 무엇이 궁금하신가요?
11:18 오후
문서 초안을 생성해주는 EasyAI
안녕하세요. 해피캠퍼스의 방대한 자료 중에서 선별하여 당신만의 초안을 만들어주는 EasyAI 입니다.
저는 아래와 같이 작업을 도와드립니다.
- 주제만 입력하면 목차부터 본문내용까지 자동 생성해 드립니다.
- 장문의 콘텐츠를 쉽고 빠르게 작성해 드립니다.
- 스토어에서 무료 캐시를 계정별로 1회 발급 받을 수 있습니다. 지금 바로 체험해 보세요!
이런 주제들을 입력해 보세요.
- 유아에게 적합한 문학작품의 기준과 특성
- 한국인의 가치관 중에서 정신적 가치관을 이루는 것들을 문화적 문법으로 정리하고, 현대한국사회에서 일어나는 사건과 사고를 비교하여 자신의 의견으로 기술하세요
- 작별인사 독후감