[논문] 신조어를 통해 본 일본의 언어표현

소개글

일본어 학과 졸업논문
일본 신조어의 예와 그 양상을 통해 일본의 언어표현

목차

서 론
1. 문화와 언어의 관계
2. 연구 목적

본 론
1장 일본 젊은이들의 언어표현
2장 문화양상에 따른 신조어의 탄생
2-1 신조어의 탄생과 그 의미
2-2 신조어법의 분류
3장 일본 신조어에 나타나는 일본인의 문화
3-1 일본의 신조어
3-2 신조어에서 보여지는 표현상의 특징
4장 신조어사용에 있어서의 문제점

결 론
언어를 사용함에 있어 앞으로의 자세

참고문헌

본문내용

서 론
세계 어느 나라든 그 나라 특유의 표현양식을 가지고 있다. 그것은 언어가 가지는 특징 뿐만 아니라 그 나라의 문화, 사회적 상황, 국민성 등 다양한 영향에 의해 결정될 수 있을 것이다. 우리의 이웃 나라인 일본 역시 마찬가지다. 일본어 학습자라면 한번쯤 어렵게 느꼈을 ‘대우표현’. 이것은 대표적인 일본어 표현의 예가 될 수 있다. 어떠한 일을 어떻게 생각하여 어떻게 판단하고 적절한 표현으로 말해야 하는가는 커뮤니케이션의 기본이 된다. 이러한 커뮤니케이션을 원활히 소화 해 내기 위해서 학습하는 외국어 표현의 특징을 잘 알고, 이해하여 말하는 것은 매우 중요하다.
하지만 이런 언어 표현이 세계화가 진행되면서 인터넷이 활성화 되고, 네티즌의 주를 이루는 젊은이들 층에서 새로운 경향을 보이고 있다. 인터넷 뿐만 아니라 휴대전화, 각종 통신매체들도 그 영향력의 한 몫을 하고 있다. 이것은 우리나라와 일본에서 동시에 보여지는 현상이다. 보다 빠르고, 간단하게 의사를 전달하기 위해, 또는 새롭게 밀려들어오는 문화 양식에 걸 맞는 적절한 표현을 위해 생겨나는 어휘들, 즉 신조어를 통해 일본의 젊은이 문화에 대해 생각 해 보고, 문화와 새로운 어휘의 관계, 우리나라와 일본의 문화를 비교해 보면서 앞으로의 언어 표현에 있어 중요한 점이 무엇인지 알아보고자 한다.
신조어란 지금까지 없던 새로운 말을 나타낸다. 흔히 새로운 말이 탄생하면 언어에 혼란이 오기 때문에 새로운 말을 함부로 만드는 것은 비판의 여지가 될 수 있다. 하지만 새로운 현상이나 문화, 생각 등이 생겨났을 경우 지금까지 없었던 것이기 때문에 그것에 대응하는 적절한 표현과 어휘가 생겨나야 함은 당연한 일이다. 인터넷으로 하나가 되는 정보화 시대에서는 그 흐름이 더욱 빠르다. 인터넷 강국이라 불리는 우리나라에서는 네티즌들 사이에서의 신조어를 이해하지 못하면 통신상에서 커뮤니케이션이 자유롭지 못할 정도에 다다르게 되었다. 그렇기 때문에 일본에서도 신조어를 분류하는 신조어법 또한 생겨났으며 수많은 언어들이 그 분류법에 의해 정리되어 새로운 의미를 가진 어휘로 탄생하고 있다.

참고 자료

김남훈(2000) 「엽기일본어」시공사
김대희(2006) 「한·일 신조어의 비교연구」한남대학교 교육대학원
고영옥(2003) 「일본 신세대 언어에 대한 고찰」고려대학교 교육대학원
이선옥(2004) 「채팅언어를 통한 한·일 신조어 연구」중앙대학교 교육대학원
이성일(2001) 「일본 20대가 가장 많이 쓰는 일본어 BOX」넥서스
이인숙(2004) 「일본 신세대의 언어문화와 조어법에 관한 고찰」군산대학교 교육대학원
최 관(1999) 「일본 문화의 이해」학문사
홍복숙(2005) 「일본어 신조어에 대한 고찰: 1994년부터 최근 10년간을 중심으로」
인천대 교육대학원
会田雄次(1999) 「일본인의 의식구조」이장호訳 솔출판사
亀井肇(2003) 「若者言葉事典」生活人新書
窪薗晴夫(2002) 「新語はこうして作られる〈もっと知りたい！日本語〉」岩波書店
고시야마 미야코(2005) 「이치고의 세대공감 유행어」이송은訳 BCM미디어
<네이버 백과사전 용어사전> http://terms.naver.com/
<ふき出しのレトリック> www.geocities.jp/balloon_rhetoric/example/neologism.html
<フリー百科事典 ウィキペディア（Wikipedia）> http://ja.wikipedia.org/wiki/