본초강목 동창凍瘡 구창 탕화상창

소개

본초강목 동창凍瘡(동상) 구창(뜸화상) 탕화상창(끓는 물 화상) 원문 및 한글번역

목차

동창凍瘡
구창
탕화상창

본문내용

계란노른자
（熬油。）
계자황을 볶아 기름을 짠다.
鰣魚
준치
（蒸油埋土中，七日收。）
시어를 쪄서 기름을 흙 속에 뭍어서 7일에 거둔다.
蜂蜜
벌꿀
（同薤白 杵。）
봉밀을 염교와 함께 찧는다.
猪膽
돼지쓸개
（調黃柏。）
저담을 황백을 섞는다.
牡鼠
수컷쥐
（煎油。）
모서를 달여 기름을 낸다.
虎骨
호랑이뼈
（炙研。屎中骨同。）
호골을 구워 간다. 호랑이 똥 속의 뼈도 같다.
猪毛
돼지털
（尾 同燒灰，和膠。）
저모는 꼬리는 태운 재를 교와 같이 한다.
鹿角膠
녹각교
（化。）
녹각교를 화한다.
黃明膠
황명교
牛屎
소똥
（濕塗。）
우시를 습하게 바른다.
烏氈
검은 모전
（灰。）
오전을 재를 낸다.
蜀水花
촉수화
蠶蛾
잠아
海螵蛸
해표초
鯉魚
붕어
爛螺殼
문드러진 소라껍질
（燒。）
난라각을 태운다.
蛤粉
조개가루
人精
인정
（和鷹屎白，或女人精，塗。）
인정은 매의 흰똥과 함께 혹은 여인정과 함께 바른다.
人中白
인중백
（並塗。）
인중백을 함께 바른다.
食鹽
식염
（但湯火傷，先以鹽摻護肉，乃用塗藥。）
식염은 다만 끓는 물 화상에 먼저 소금으로써 쳐서 살을 보호하고 다음에 약을 사용해 바른다.
海蛇
바다뱀
（貼。）
해사를 붙인다.
梨
배
（貼之，免爛。）
이를 붙이면 미란을 면케 한다.
皂礬
조반
（化水洗，疼即止.)
조반은 물에 섞어서 씻으면 아픔이 곧 중지된다.
醬汁 米醋
장즙, 쌀식초
(並洗以滓敷.)
장즙과 미초로 함께 씻고 찌꺼기를 붙인다.
薄荷
박하
(汁.)
박하를 즙을 낸다.
黃柏
황백
(末並塗冬月向火 兩股生瘡濕痒。）
황백가루를 겨울철 불을 향하여 양 넓적다리의 창이 생기며 습으로 가려움에 바른다.

참고자료

· 본초강목