향가해독(처용가, 헌화가, 도솔가)

소개글

처용가 헌화가 도솔가의 해독입니다.

목차

없음

본문내용

V-1. 東京明期月良<br />
(1) 東京<br />
김완진은 이를 한자 그대로 東京이라 했으나, 강길운은 ‘東京’을 빼놓고 모두 고유어 내지 고유어식 어휘(한자어 이외의 차용어)이므로 이것 역시 한자로 보지 않고 ‘살벌’로 재구해야 한다고 했다. 즉, ‘살’(東)이 신라지배층어인 터키계어이므로 그것과 맞추어서 ‘伐’(=京)도 터키계의 차용어 ‘벌’로 재구하면 ‘東京’은 ‘살벌’로 새겨야 한다고 했다. 하지만 東京은 한자어의 차차 표기로 보는 것이 정설이라 할 수 있겠다.

참고 자료

없음