존 F.케네디대통령 취임연설원문과 해설,번역문

소개글

미국역사중 민주주의의 한획을 그은 대통령의 취임연설문과 번역을 하여놓았읍니다.
리더십의 표현과 아울러 존경스러운 대상으로서 교육자료로 활용되면 좋겠습니다.

목차

1. history
2. 연설문 해설
3. 연설문 영문 원본
4. 한글번역문
5. 참고자료

본문내용

2. 연설문 해설

이 글은 존 F. 케네디(John F. Kennedy, 1917~1963, 임기 1961~1963)가 1961년 1월20일에 있은 대통령 취임식에서 연설한 내용이다. 여기에서 그는 자유주의자로서 인간 생활의 최대 가치가 자유의 수호와 확대에 있음을 역설하고, 미국 독립 선언서에서 표명됐던 천부인권설(天賦人權說)이 지금도 여전히 실현돼야 할 과제임을 재확인하였다. 미국의 경쟁국인 소련에 대해서는 국제 평화, 특히 핵전쟁의 위협으로부터 벗어나는 일에 협력할 것을 촉구하고, 신생 국가들에 대해서는 그들의 민족주의를 이해하는 동시에 빈곤 문제의 해결에 도움을 줄 것을 약속하였다.

3. 연설문 원본
________________________________________
President J. F. Kennedy`s Inaugural Address
1961. 1. 20.


VICE PRESIDENT JOHNSON, MR. SPEAKER, MR. CHIEF JUSTICE, PRESIDENT EISENHOWER, VICE PRESIDENT NIXON, PRESIDENT TRUMAN, REVEREND CLERGY, FELLOW CITIZENS:

We observe today not a victory of party but a celebration of freedom--symbolizing an end as well as a beginning--signifying renewal as well as change. For I have sworn before you and Almighty God the same solemn oath our forebears prescribed nearly a century and three quarters ago.

참고 자료

없음