• 통큰쿠폰이벤트-통합

[어학]한국문학의 세계화

*세*
개인인증판매자스토어
최초 등록일
2006.05.29
최종 저작일
2006.05
4페이지/ 한컴오피스
가격 1,500원 할인쿠폰받기
다운로드
장바구니
  • EasyAI 홍보배너

소개글

한국문학의 세계화는 국제화 시대를 맞이하여 우리가 해결해야 할 절실한 문제로 대두되고 있다 그동안 문학의 세계화는 사실상 논의만 해왔을 뿐 답보상태를 벗어나지 못해 왔다 이러한 세계화 과정에서의 침체가 지속될 경우에 세계화시대에 직면해 있는 우리는 새로운 지구촌 문화 속에서 주체성을 상실하게 될 뿐만 아니라 정치 경제 과학 사회 분야의 세계화에도 큰 차질을 빚을 수도 있다 과연 문학의 세계화는 무엇이 문제이고 이를 해결하기 위한 접근방식은 어떤 것이 있겠는가?

목차

없음

본문내용

한국문학의 세계화는 국제화 시대를 맞이하여 우리가 해결해야 할 절실한 문제로 대두되고 있다 그동안 문학의 세계화는 사실상 논의만 해왔을 뿐 답보상태를 벗어나지 못해 왔다 이러한 세계화 과정에서의 침체가 지속될 경우에 세계화시대에 직면해 있는 우리는 새로운 지구촌 문화 속에서 주체성을 상실하게 될 뿐만 아니라 정치 경제 과학 사회 분야의 세계화에도 큰 차질을 빚을 수도 있다 과연 문학의 세계화는 무엇이 문제이고 이를 해결하기 위한 접근방식은 어떤 것이 있겠는가?
한국문학의 세계화에 있어 가장 핵심적인 요소는 우수한 작가와 번역가의 확보이다 우리 문학을 세계에 알리는 데 먼저 우수한 작가가 있어야 한다는 데는 반론의 여지가 있을 수 없다 그러나 오늘날과 같은 세계화 시대에는 번역가 역시 매우 중요하다 실제로 번역가는 우리 문학을 해외의 독자들에게 연결해주고 우리 문학을 세계의 문학으로 한 단계 승화시키는 창조적인 역할을 담당한다 위대한 작가는 하루아침에 인위적으로 만들어지지 않는다 이에 반해 훌륭한 번역가의 확보는 전자와는 달리 우리의 노력 여하에 따라 상대적으로 가능한 일이다 우리는 현재로서도 우리 문학을 세계에 알릴 수 있는 번역의 인적 자원을 어느 정도 확보하고 있다 해방 이후 영문학을 비롯한 외국문학에 대한 연구의 역사가 이미 반세기를 넘어섰고 현재 전국에 걸쳐 대학에서 혹은 개인적으로 활동하는 번역 자원도 적지 않은 편이다 그러니까 번역에 관한 한 우리 문학이 세계화되지 못한 것은 인적 자원 때문이기보다는 그것을 활용하는 정책이 없거나 미미했기 때문이다 우리 문학의 세계화가 표류하고 있는 가장 큰 원인은 번역의 중요성에 대한 국민적 인식 부족과 번역에 대해서 정부차원의 미온적인 정책적 배려이다 현재 우리의 문학작품은 해외의 독자를 위해 번역되는 경우가 매우 드물고 외국 작품에 대한 한국어 번역 역시 상업적인 목적으로 이루어지는 경우를 제외하면 미흡하기 그지없다 번역을 통해서 외국의 문화를 우리말 속에 옮겨 담아 놓지 않으면 우리의 후손은 언제나 외국어를 통해야만 세계의 문화에 접근할 수 있게 될 것이다

참고 자료

없음
*세*
판매자 유형Bronze개인인증

주의사항

저작권 자료의 정보 및 내용의 진실성에 대하여 해피캠퍼스는 보증하지 않으며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
자료 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재∙배포는 금지되어 있습니다.
저작권침해, 명예훼손 등 분쟁 요소 발견 시 고객센터의 저작권침해 신고센터를 이용해 주시기 바랍니다.
환불정책

해피캠퍼스는 구매자와 판매자 모두가 만족하는 서비스가 되도록 노력하고 있으며, 아래의 4가지 자료환불 조건을 꼭 확인해주시기 바랍니다.

파일오류 중복자료 저작권 없음 설명과 실제 내용 불일치
파일의 다운로드가 제대로 되지 않거나 파일형식에 맞는 프로그램으로 정상 작동하지 않는 경우 다른 자료와 70% 이상 내용이 일치하는 경우 (중복임을 확인할 수 있는 근거 필요함) 인터넷의 다른 사이트, 연구기관, 학교, 서적 등의 자료를 도용한 경우 자료의 설명과 실제 자료의 내용이 일치하지 않는 경우

이런 노하우도 있어요!더보기

찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

더보기
최근 본 자료더보기
유니스터디 이벤트
[어학]한국문학의 세계화
  • 유니스터디 이벤트
AI 챗봇
2024년 11월 24일 일요일
AI 챗봇
안녕하세요. 해피캠퍼스 AI 챗봇입니다. 무엇이 궁금하신가요?
6:52 오후
문서 초안을 생성해주는 EasyAI
안녕하세요. 해피캠퍼스의 방대한 자료 중에서 선별하여 당신만의 초안을 만들어주는 EasyAI 입니다.
저는 아래와 같이 작업을 도와드립니다.
- 주제만 입력하면 목차부터 본문내용까지 자동 생성해 드립니다.
- 장문의 콘텐츠를 쉽고 빠르게 작성해 드립니다.
이런 주제들을 입력해 보세요.
- 유아에게 적합한 문학작품의 기준과 특성
- 한국인의 가치관 중에서 정신적 가치관을 이루는 것들을 문화적 문법으로 정리하고, 현대한국사회에서 일어나는 사건과 사고를 비교하여 자신의 의견으로 기술하세요
- 작별인사 독후감