[한의학 원전 동의보감 내경]內景 생기지원 기는 호흡의 뿌리이다 기부분 동의보감 원문 및 해석

소개

동의보감 영어번역

목차

생기지원
기위호흡지근

본문내용

『참동계』에는 ꡒ用九와 用六은 효에 정한 방위가 없이 두루 작용하여 6허로 두루 돌아간다.
CanTongXie says, exhale and inhale is no location, it turn around six location emptiness.
六虛卽卦之六畵也.
육허즉괘지육획야.
6허란 것은 괘의 6획을 말한다.
Six location emptiness means divination sign of six(up and down, back and forth, left and right)
以喩一呼一吸, 往來上下.
이유일호일흡 왕래상하.
한번 내쉬고 한번 들이쉬는 것을 숨이 올라가고 내려가며 오가는 것을 비유한 것이다.
It compare to one exhale and one inhale, coming and going, up and down.
久之則神凝, 息定, 所以成變化也.
구지즉신응 식정 소이성변화야.
오래되면 신이 모이고 호흡이 안정됨으로써 변화가 완성되는 것이다.
It becomes sprit for a long times, if breathing is calm, it accomplish the changes.
呼則氣出陽之闢也.
호즉기출양지벽야.
숨을 내쉼은 기가 나오는 양이 열리는 작용이다.
Exhale means Yang`s openings, it makes energy out.

참고자료

· 동의보감