[국문학] 현대 국어 문체의 발달

소개

[국문학] 현대 국어 문체의 발달에 대한 자료입니다.

목차

1. 들어가며

2. 개화기 시대 문체의 특징
2.1 단문을 향한 점진적 진행
2.2 한글전용을 향한 첫걸음
2.3 구어체 의식의 확대

3. 한글 전용론과 국한 혼용론(蛇足)
3.1 간략한 문자 정책 변천사
3.2 한글 전용론 VS 국한 혼용론

4. 나가며

본문내용

1. 들어가며
개화기 시대는 글의 문체면에서 여러 가지 과도기적 양상을 갖는다. 전통적으로 써 오던 문어체에서 언문일치라는 새 방향을 잡으면서 한문에서 벗어나 국한문 또는 한글 문장으로 바뀌어갔다. 한문구 국한문체나 한문어 국한문체는 그 과정에서 나타난 기형적인 과도기 문체였다. 한문 문장 체계를 버리고 한글화와 구어화하는 첫 단계는 한문구 국한문체로, 이는 표현 언어 세계가 달라지는 일대 전환이다. 다음 단계는 국어 어휘가 아닌 한문어를 많이 사용하는 한문어 국한문체이다. 그 다음에는 전통적으로 일부에서 써오던 한자어 국한문체와 한글체인데, 여기에 와서 언문일치는 큰 진전을 이루고 있다.
이와 같은 문체의 변화 요인은 몇 가지를 꼽을 수 있다. 우선 서구 문물의 영향으로 언중들이 사물에 대하여 갖던 통합적(종합적) 인식이 전에 비해 분석적으로 바뀐 점을 들 수 있다. 또 한글화와 구어화로의 발전은 근대 민족주의와 서구적 실용성의 영향이 크게 작용한 것으로 보인다.
이 글에서는 개화기 시대 문장의 문체적 특징인 문자의 한글화와 단문화 그리고 구어화의 실현을 중심으로 논의를 전개해 가고자 한다.


2. 개화기 시대 문체의 특징
2.1 단문을 향한 점진적 진행
옛 문헌에 쓰여진 우리글은 전통적으로 대단히 긴 장문일 뿐만 아니라 복잡한 문장 구조를 보여준다. 이것은 한국어 언중들이 갖는 인식 체계, 국어의 통사 구조, 한문 번역문의 영향, 문어에 관한 고정관념 등에 기인한다.
예1. 추쳔을 랴 고 상단이 압셰우고 나려올 졔 난초갓치 고흔 머리 두 귀를 눌너 곱계 아 금봉를 졍졔고 나운을 둘운 허리 미양의 간은 버들 심이 업시 듸운 듯, 아름답고 고은 도 아장거려 흔늘거려 가만가만 나올 져그 장임 속으로 드러가니 녹음방초 우거져 금잔듸 좌르륵 인 고 황금갓튼 리는 거 나라들 졔 무셩한 버들 쳑장고 놉피 고 추쳔을 하려할 졔...... “열여춘향수졀가”

이런 장문의 표현은 개화기 초기 문헌에서도 자주 나타난다.

참고자료

· 1. 홍종선 외. 2000. 「현대국어의 형성과 변천3」 박이정
· 2. 김형철. 1994. 갑오경장기의 문체. 「새국어생활」4-4
· 3. 홍종선. 1996. 개화기시대 문장의 문체 연구.「국어국문학」117.
· 4. 홍종선. 1998. 「근대 국어 문법의 이해」박이정.
· 5. 정길남. 1994. 한글 성서의 문체 연구. 「국어국문학」111
· 6. 민현식. 1994. 개화기 국어 문체 연구.「국어국문학」111
· 7. 이석주. 1990. 개화기 국어 문장 연구.「한성대학교 논문집」
· 8. 서울대대학원 국어연구회. 1990. 「국어연구 어디까지 왔나」 동아출판사