11페이지 한문 및 한글번역, 신농본초경소1권, 약성차별론, 장기법시병사기소상약수소감론,논제방화제치료대법, 논치음양제허병개당이보호위기위급.hwp

소개글

신농본초경소1권, 약성차별론, 장기법시병사기소상약수소감론,논제방화제치료대법, 논치음양제허병개당이보호위기위급.hwp 11페이지 한문 및 한글번역

목차

1. 약성차별론
2. 장기법시론과 사기가 손상한 약이 따르는 감응론
3. 방제 제조와 화제, 치료의 큰 방법을 논의함
4. 통평허실론
5. 음양의 여러 허증병에 응당 위의 기를 보호함이 급함을 논의

본문내용

設被削奪, 是五臟六腑之陰精陽氣皆虛也。
*削夺[xuēduó] 1. 약탈하다2. 침략하여 탈취하다
설혹 빼앗기면 이는 5장6부의 음정과 양기가 모두 허하다.
宜從其類以補之。
의당 종류를 따라 보한다.
陰精虛者, 補陰精；陽氣虛者, 益陽氣。
음정이 허하면 음정을 보해야 한다. 양기 허이면 양기를 보익한다.
一切尅伐攻擊之藥, 槪勿使用。
일체 극벌로 공격하는 약은 대개 사용하지 말라.
犯之者, 是謂虛虛。
범한다면 허증을 허하게 한다고 말한다.
經曰：實實虛虛, 損不足而益有餘。
난경 12난에서 말하길 실증을 실하게 하며, 허증을 허하게 하며 부족을 덜고 유여를 더함이라고 한다.
如是者, 醫殺之耳！戒之哉！
이와 같으면 의사가 살인하는 것일 뿐이니 경계해야 한다!

論治陰陽諸虛病皆當以保護胃氣爲急
음양의 여러 허증병에 응당 위의 기를 보호함이 급함을 논의

夫胃氣者, 卽後天元氣也, 以穀氣爲本。
위의 기란 후천의 원기로 곡기를 근본으로 여긴다.
是故經曰：脈有胃氣曰生, 無胃氣曰死。
그래서 경전에서 말하길 맥에 위기가 있으면 살고, 위의 기가 없으면 죽는다고 말했다.
又曰：安穀則昌, 絕穀則亡。
또 말하길 곡기를 편안하게 여기면 창성하고, 곡기를 끊으면 죽는다고 말한다.
可見先天之氣, 縱有未盡, 而他臟不至盡傷。
선천의 기는 비록 미진함이 있어도 다른 5장이 다 손상에 이르지 않음을 볼수 있다.
獨胃氣偶有傷敗, 以至於絕, 則速死矣。
유독 위의 기만 손상과 패배가 있고 끊어짐에 있다면 빨리 죽게 된다.
穀氣者, 譬國家之餉道也。
*餉xiǎng道:군량을 나르는 길
곡기란 비유하면 국가의 군량길이다.
餉道一絕, 則萬衆立散。
군량길이 한번 끊기면 여러 군사가 곧 흩어진다.
胃氣一敗, 則百藥難施。
위의 기가 한번 패배하면 모든 약을 시치하기 어려워진다.
若陰虛, 若陽虛, 或中風, 或中暑, 乃至瀉利滯下, 胎前產後, 丁腫癰疽, 痘瘡痧

참고 자료

없음