제대로번역한 PRISM3 Unit5-2. Building Design, Form vs. Function

소개

제대로 번역한 PRISM3 Unit5-2. Building Design: Form vs. Function (건물 디자인: 형태 대 기능) 본문의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 이해하는데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Longman Academic Reading Series, Reading Explorer, Skills for success, Northstar 등 제가 전문 번역한 여러 번역 자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

Unit 5. Architecture

Reading 2. Building Design: Form vs. Function
건물 디자인: 형태 대 기능

1 At the start of the twentieth century, Louis Sullivan, one of the creators of modern architecture, said that "form follows function." The term "functionalism" is used to describe the idea behind architecture that primarily focuses on the purpose of a building.

20세기가 시작될 무렵, 현대 건축의 선구자들 중 한 명인 루이스 설리반(Louis Sullivan)은 “형태는 기능을 따른다”고 말했다. “기능주의”라는 용어는 주로 건물의 목적에 초점을 맞춘 건축 양식의 취지를 설명하는데 활용되었다.

However, many people disagree with this and feel th at beauty is a more important factor in architectural design. In the modern world, it seems that most architects try to combine both ideas, aiming to create buildings that are both functional and inspiring in their beauty.

참고자료

· 없음