제대로번역한 PRISM3 Unit4-1. Disaster Mitigation

소개

제대로 번역한 PRISM3 Unit4-1. Disaster Mitigation (재해 경감) 본문의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 이해하는데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Longman Academic Reading Series, Reading Explorer, Skills for success, Northstar 등 제가 전문 번역한 여러 번역 자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

Unit 4. The Environment

Reading 1. Disaster Mitigation
재해 경감

1 The world has always had to face water-based natural disasters such as tsunamis and hurricanes. In an illuminating interview, Water Management Monthly talks to Dan Smith, who works in disaster mitigation for a government agency.

세계는 쓰나미와 허리케인 같은 물로 인한 자연 재해와 늘 마주쳐야 했다. 월간지 <Water Management Monthly>는 이해를 돕는 한 인터뷰에서 정부 기관에서 재해 경감 분야에서 일하고 있는 댄 스미스(Dan Smith)와 대화를 나눈다.

2 "Dan, could you tell us what disaster mitigation means?"

댄, ‘재해 경감’이 무슨 뜻인지 말해줄 수 있나요?

“Disaster mitigation means attempting to minimize the impact of natural disasters both before and after they happen. My department and I work in two specif ic areas to try and do this: risk reduction and risk analysis. Both are crucial in disaster mitigation."

참고자료

· 없음