영어의 생성발달 고대영어부터 중세영어까지

소개

"영어의 생성발달 고대영어, 중세영어"에 대한 내용입니다.

목차

1. 백년전쟁 이전 영국에서의 프랑스어와 영국의 모습
2. 마그나 카르타, 중산층의 부흥과 라틴어의 영향력
3. 백년전쟁 그리고 흑사병
4. 백년전쟁 이후 영국 내의 모습
5. 이후의 언어상

본문내용

1. 백년전쟁 이전 영국에서의 프랑스어와 영국의 모습
개요)
기본적으로 수업에 다뤘던 내용 중 노르망디의 윌리엄 1세 이후 영국 내에서 프랑스어는 상당한 위상과 지휘를 가지고 있었습니다. 참고 자료로서 https://www.youtube.com/watch?v=Nzg9u-_J5CY [When did english kings stop speaking French]를 공유하고 싶습니다. 이 영상은 추후 설명에도 사용될 예정이며 또다른 다양한 영상들을 사용하여 공부했습니다.

1066년 프랑스 북부의 노르만인들의 영국 침략 이후 프랑스어는 영국 내에서 권위를 가지게 되었습니다. 이전 수업에서 공부했듯이 정복왕 윌리엄 1세의 침략 이전 이미 프랑스 출신의 에드워드 왕의 영향으로 높은 위치에서 프랑스어는 공식적으로 사용되었습니다. 윌리엄 1세 이후부터는 본격적으로 사회 및 종교계에 더욱 많은 프랑스 출신으로 교체되었습니다. 또한 지도층들 역시 영어, 당시의 앵글로 색슨어를 프랑스어와 섞어서 사용하는 계층도 많았습니다. 이와 관련하여 프랑스어에서 차용된 영어를 알아보았습니다. 기준은 현대에도 사용되는 단어들을 네이버 영어사전 및 프랑스어 사전에서 조사했습니다.

[예시 1] 당시 프랑스어에서 차용된 영어 단어
프랑스어 Contraire Silence Circonstance Present Famille
영어 Contrary Silence Circumstance Present Family

위 예시에서 볼 수 있듯 발음에는 차이가 있더라도 철자까지 같은 Silence, Present 같은 단어를 찾아볼 수 있고 철자가 비슷한 어휘도 심심치 않게 찾아볼 수 있었습니다. 이를 보며 알 수 있는 것은 당시 영국에서는 귀족들이나 높은 지휘를 가진 사람들이 쓰는 프랑스어의 어휘를 많은 사람들이 사용했고, 이는 영어는 여전히 많은 사람들의 입에서 사용되어 왔다는 것을 알 수 있습니다.
일례로 1086년 토지조사 서업 차 ‘둠즈데이 북’의 편찬으로 영국 귀족들의 토지를 축출하여 프랑스 귀족의 지배구조를 형성하는 사업이 벌려졌습니다. 이는 프랑스어의 강화가 심화되었음을 알 수 있습니다.

참고자료

· 없음