예시단어 중심 일본검색엔진 실습보고서

목차

Ⅰ 실습 개요
1. 실습 내용 개설
2. 실습 방법

Ⅱ 실습 내용
1. 선행 조사에 대한 이해
2. 현재(2020년 5월 29일 18:53분 기준)의 조사 결과

Ⅲ 결론 및 과제 소감

본문내용

1. 실습 내용 개설
12주차의 수업에서는 오기노荻野 교수님의 정리를 통해 일본어용 오리지널 검색엔진 6종류 중 가장 덜 불안전한 검색엔진을 가려낼 수 있었습니다. 이어서 웹상에는 일본어의 오용례 사례가 셀 수 없이 많이 존재하며 4가지의 대표적인 단어 예시를 통해 각 오용례의 특성에 대해서도 살펴볼 수 있었습니다.
이번 주의 실습과제는 교과서에서 제시된 4개의 단어들의 2008년-2009년의 조사결과에 대해 현재 2020년의 관점에서 재조사를 하는 것입니다. 제시된 단어는 雰囲気, 既出, 体育館, 缶詰 4가지입니다.

2. 실습 방법
실습은 교과서에서 제시된 대로 프레이즈 검색(フレーズ検索)과 마이너스 검색(マイナス検索)을 이용하여 진행하겠습니다. 또한 검색엔진도 교과서와 동일한 Yahoo!를 이용하겠습니다. 추가적으로 개인적인 호기심으로 Goo에서 간단히 실습을 해 본 결과 Goo에서는 총 히트건수에 대한 정보를 얻을 수 없다는 것을 확인하였습니다.
실습에 앞서 예상되는 제한사항은 다음과 같습니다. 첫 번째는 교과서의 표에 적용된 범례 교과서에서는 각 단어가 사용되고 있는 웹사이트 특성 및 단어의 의미에 따라 別(다른 의미로 쓰인 예), 参(오용례임을 지적하는 경우), 個(개인 사이트 발췌), ブ(개인 일기 혹은 블로그 발췌), 掲(커뮤니티의 자유게시판 등 발췌), 団(기업, 법인 등 단체 사이트 발췌), 政(정부 등 공공사이트 발췌), 辞(사전 발췌), 二(뉴스 기사 발췌), 他(그 외), 表(해당 사이트의 사정으로 당시 이용할 수 없게 된 것)의 11개의 성격으로 구분하고 있습니다.

참고 자료

없음