제대로번역한 Skills for Success5 (3rd edition) UNIT4-1. In Norway, Global Seed Vault Guards Genetic Resources

소개

제대로번역한 Skills for Success5 (3rd edition) UNIT4-1. In Norway, Global Seed Vault Guards Genetic Resources (노르웨이의 글로벌 씨앗 저장소가 유전 자원들을 보호하다) 의 완벽 번역본입니다.

2020년 개정본인 3rd edition입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Longman Academic Reading Series, Reading Explorer, Skills for success, Northstar, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 4. International Relations
Q: Why is global cooperation important ? 글로벌 협력이 왜 중요한가?

READING 1. In Norway, Global Seed Vault Guards Genetic Resources
노르웨이의 글로벌 씨앗 저장소가 유전 자원들을 보호하다

1. LONGYEARBYEN, Norway - With plant species disappearing at an alarming rate, scientists and governments are creating a global network of plant banks to store seeds and sprouts―precious genetic resources that may be needed for man to adapt the world's food supply to climate change.

노르웨이 롱예르뷔엔 - 식물의 품종들이 놀라운 속도로 사라지면서, 과학자들과 정부들은 기후변화에 적응하기 위한 인류의 세계 식량공급에 필요할 지도 모를 소중한 유전 자원들인 씨앗과 싹을 저장할 식물 은행들의 글로벌 네트워크를 구축하고 있다.

2. This week, the flagship of that effort, the Global Seed Vault, received its first seeds here―millions of them. Bored into the middle of a snow-topped Arctic mountain, the seed vault has as its goal the storing of every kind of seed from every collection on the planet.

이번 주, 이러한 노력의 본거지인 글로벌 씨앗 저장소(Global Seed Vault)가 수백만 종의 씨앗을 처음으로 받았다. 눈 덮인 북극의 산의 한가운데에 구멍을 뚫어 만든 씨앗 저장소는 지구상에서 수집한 모든 종류의 씨앗을 저장하기 위한 목표를 갖고 있다.

참고자료

· 없음