제대로번역한 Skills for Success5 (3rd edition) UNIT3-1. Infographics Lie Here's How

소개

제대로번역한 Skills for Success5 (3rd edition) UNIT3-1. Infographics Lie: Here’s How (인포그래픽의 거짓말: 그 방법들) 의 완벽 번역본입니다.

2020년 개정본인 3rd edition입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Longman Academic Reading Series, Reading Explorer, Skills for success, Northstar, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

1. CHECK THE DATA PRESENTATION 데이터 표현 확인하기
2. CHECK THE DATA SOURCE 데이터의 출처를 확인하라
3. CHECK THE DATA ALTERATIONS 데이터의 변경을 확인하라

본문내용

UNIT 3. Media Studies
Q: How well does a picture illustrate the truth? 그림은 진실을 얼마나 잘 설명하는가?

READING 1. Infographics Lie: Here’s How
인포그래픽의 거짓말: 그 방법들

1. We live in an age of Big: Big Computers, Big Data, and Big Lies.
거대 컴퓨터, 거대 데이터, 거대한 거짓말. 우리는 빅의 시대에 살고 있다.

2. Faced with an unprecedented torrent of information, data scientists have turned to the visual arts to make sense of big data. The results of this unlikely marriage―often called data visualizations or infographics―have repeatedly provided us with new and insightful perspectives on the world around us.

전례없는 정보의 홍수에 직면하여, 정보 과학자들은 빅 데이터를 이해하기 위해 시각 예술에 눈을 돌렸다. 종종 “데이터 시각화” 또는 “인포그래픽스”라 불리는 이 있을 법하지 않은 결합의 결과는 우리를 둘러싼 세상에 새롭고 통찰력 있는 관점을 반복적으로 제공해왔다.

3. However, time and time again, we have seen that data visualizations can easily be manipulated to lie. By misrepresenting, distorting, or faking the data they visualize, data scientists can twist public opinion to their benefit and even profit at our expense.

그러나 우리는 데이터 시각화가 거짓을 위해 쉽게 조작될 수 있다는 것을 거듭 확인했다. 시각화하는 데이터를 잘못 전하고, 왜곡하고, 조작함으로써, 정보 과학자들은 심지어 우리의 비용으로 자신들의 이득과 수익을 위해 여론을 왜곡할 수 있다.

참고자료

· 없음