까다로운 번역

긍정파워

개인인증 판매자스토어

최초 등록일: 2020.06.15
최종 저작일: 2020.05; 2페이지/ 한컴오피스; 가격 1,000원

다운로드

장바구니

상세정보
자료후기 (0)
자료문의 (0)
판매자정보

* 본 문서(hwp)가 작성된 한글 프로그램 버전보다 낮은 한글 프로그램에서 열람할 경우 문서가 올바르게 표시되지 않을 수 있습니다. 이 경우에는 최신패치가 되어 있는 2010 이상 버전이나 한글뷰어에서 확인해 주시기 바랍니다.

본문내용

Amaranta Ursula returned with the first angels of December, driven on a sailor’s breeze, leading her husband by a silk rope tied around his neck.

– Garcia Marquez, A Hundred Years of Solitude

이 구절에서 December는 12월이고 breeze는 산들바람이다. 여기서 의문점이 생겼다. 겨울에 왠 산들바람일까? 좀 더 효율적인 번역을 위해 이 책과 관련된 다양한 정보를 찾아보았다. 저자인 마르께스는 콜롬비아, 즉 남미사람이기 때문에 글에서 말하는 12월은 여름이다.

참고 자료

없음

환불정책

해피캠퍼스는 구매자와 판매자 모두가 만족하는 서비스가 되도록 노력하고 있으며, 아래의 4가지 자료환불 조건을 꼭 확인해주시기 바랍니다.

파일오류	중복자료	저작권 없음	설명과 실제 내용 불일치
파일의 다운로드가 제대로 되지 않거나 파일형식에 맞는 프로그램으로 정상 작동하지 않는 경우	다른 자료와 70% 이상 내용이 일치하는 경우 (중복임을 확인할 수 있는 근거 필요함)	인터넷의 다른 사이트, 연구기관, 학교, 서적 등의 자료를 도용한 경우	자료의 설명과 실제 자료의 내용이 일치하지 않는 경우

이런 노하우도 있어요!더보기

찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

글쓰기 과제, 인공지능과 통번역의 미래 5페이지

인공지능과 통번역의 미래“어 이건 좀 많이 생각을 해봐야겠는데요. 아 ... 에도 주목받는 분야가 통번역 분야이다. 통번역기(기계번역)는 크게 규칙기반 ... 한다. 규칙기반 방식의 번역에서는 다의어와 같은 여러 가지 뜻을 가진 단어
나의 롤모델과 통번역가에 대하여 6페이지

자와 통역전공자로 나뉘기도 한다. 통역번역대학원은 입학시험도 까다롭고 입학 ... 나의 롤모델, 그리고 통번역가학과:학번:이름:[목차]1. 서론2. 통 ... 번역사가 하는 일3. 통번역사의 근무환경4. 통번역사가 되는 길- 교육 및
통번역사 20페이지

전공자와 통역전공자로 나뉘기도 한다 . 통역번역대학원은 입학시험도 까다롭 ... 통번역사통역사는 다른 언어를 사용하는 사람들이 서로 의사소통할 수 있 ... 해서는 통역사의 역할이 매우 중요하다 . 통번역사가 하는일통역사는 발표자
George Yule, The Study of Language 7th Edition, 경기대학교 영어영문학과 영어학개론 8,9,10,12,17강 번역본 50페이지

(expected structure)에 기반하여 어떻게 문장을 번역하는지, 그리고 ... 우리가 번역하며 오류를 범했을 때, 어떻게 뒤로 돌아가서 다른 구조 ... 사용의 관점에 있어서 너무 제한적이거나 까다로우며(restrictive
'최정화 교수의 통역, 번역 노하우' 독후감 4페이지

통역과 번역에 대한 강의를 듣다(‘최정화 교수의 통역, 번역노하우 ... 의 통역과 번역 노하우’ 라는 책 제목을 보고 이름을 걸었으니 그만큼 좋 ... 분인지 궁금해서 찾아보았다. 현재 한국외국어대학교 통번역대학원 교수
통번역보고서 6페이지

번역의 이론과 실제 기말 보고서201300012 강다솜나는 통역번역대 ... 학이 아니지만 번역에 관심이 매우 많았기 때문에 이 강의를 신청했다. 특히 ... 이 교양 과목을 배우면서 번역에 대한 많은 이해와 실전적 기술을 익혔
왕의 남자속 문화적 요소 번역 3페이지

관용어가 없을 경우 번역이 까다로워진다.ST: 엄동설한 -> TT ... Culture & Media Translation문화적 요소의 번역 ... 를 중심으로번역에서 문화적 요소란 원천언어를 사용하는 사회공동체의 역사
자연어처리 대표논문 읽기 과제 2페이지

Learning to Align and Translate(정렬 및 번역 공동 ... 학습을 통한 신경 기계 번역)을 읽어보았습니다.먼저 신경 기계 번역 ... 에 제안한 기계 번역 접근법입니다. 개별적으로 튜닝된 많은 작은 하위 구성
오만과 편견에 대해 토대주의적 비평가(의도주의나 반의도주의)와 회의론적 비평가(바르트)가 대립하는 가상논쟁 (미학의 이해 기말과제) 2페이지

거나, 반대로 읽기에 몹시 까다로워 외면을 받은 번역이 원문의 섬세 ... .김자유 : 어린이를 위한 오만과 편견, 오만과 편견 번역본, 다시 쓰 ... 입장에서 참으로 반가운 소식이 아닐 수 없습니다. 다양한 번역, 다양
빅데이터 활용 조사 PPT 10페이지

이 까다롭고 제조과정이 복잡합니다 . 따라서 그만큼 섬세한 공정이 요구 ... ＂구글 번역 TELEVISION 빅데이터의 활용 4 본론 구글에서 제공 ... 하는 자동 번역 서비스인 구글 번역은 빅 데이터를 활용한다 . 지난 40 년
트위터 내의 남성과 여성의 평가어 사용분석 2페이지

은 기사 헤드라인에 대한 번역이 더 까다로울 것으로 예상된다.(c) Word ... 어 이에 대한 번역문제를 다루는 데 의의가 있다. 매스미디어와 소셜미디어 ... 는지 평가어와 어휘사용을 통해 분석하고자 한다.본론1. 트위터 번역의 현황
여성건강간호학, 산욕기 산모의 피로, 산후 가족지지가 산후 우울에 미치는 영향, 논문 요약 및 느낀점 7페이지

)에 의해 개발된 에딘버러 산후우울 척도를 Han 등(2004)이 번역 ... 을 Song (2001)이 번역한 도구를 사용하였다. 본 도구는 출산 후 산모 ... Questionnaire,PSSQ)을 Hung과 Chung (2001)이 번역하고 수정
4차 산업혁명 시대 인재상과 인적자원개발방법 제시 정부, 학교, 사회산업계 측면에서 접근 6페이지

이 명확해지고 있기 때문이다. 구글 번역기와 네이버 파파고가 영어 한 마디 못 ... 가 있다. 번역 프로그램들은 인간이 언어를 구사하는 것만큼 매끄럽고 유려 ... 되고 있으며, 몇 년 지나지 않으면 인간이 번역한 것과 크게 차이가 나지 않
이마미치 도모노부의 단테 신곡 강의 4페이지

만 할 뿐이다.게다가 원서가 아닌 번역서를 읽을 때마다 부딪치는 문제 ... 뜻을 쉽사리 이해하기 어려운 데가 많다. 그것이 원어를 모른 채 번역문 ... 있을 것이다. 『신곡』 전문도 읽지 않고 이탈리아어를 몰라서 번역문
현대인의 성과 사랑 ) 정해져 있는 책이나 영화 드라마의 내용을 토대로 작성예시에 있는 드라마 또는 영화 작품을 보고 레포트 작성 6페이지

마주친 남자의 말은 그 말이 같은 한국어인데도 그 어떤 까다로운 외화 번역 ... 는 번역의 세계에 살고 있는 외화번역가인 여자 주인공 오미주에게 하는 말인 것 ... 여자 주인공 오미주의 직업이 외화번역가라는 사실은 드라마를 아우르
한국의 근대화와 서양사상의 번역 14페이지

다면 번역은 굉장히 까다로워진다. 그래서 원문의 번역할 땐 이해를 돕기 위한 ... 1. 번역의 근대: 중국에서 한국으로의 시선 이동?중국은 번역을 이용 ... 는 청조(淸朝) 말기로, 이 시기엔 서양 문헌의 번역이 이전 시기