[ 외국어로서의한국어어휘교육론 ] 주변에서 쉽게 볼 수 있는 실제적 자료(광고문, 안내문 등) 하나를 선택한 후, 이를 초급 학습자 대상 어휘 수업에서 활용할 수 있는 수준의 자료로 개작해 보십시오

소개글

"[ 외국어로서의한국어어휘교육론 ] 주변에서 쉽게 볼 수 있는 실제적 자료(광고문, 안내문 등) 하나를 선택한 후, 이를 초급 학습자 대상 어휘 수업에서 활용할 수 있는 수준의 자료로 개작해 보십시오"에 대한 내용입니다.

목차

1) '시내버스 환승 규칙' 안내문
2) ‘시내버스 환승 불가’ 안내문
3) '시내버스 이용승객 8대 에티켓’ 안내문
4) ‘경고’ 안내문
5) 출처 및 참고문헌

본문내용

‘시내버스 환승 규칙’ 안내문은 다음과 같다.
-카드잔액은 “250원” 이상 유지되어야 합니다.
-하차시 단말기에 꼭 “접촉“해야 합니다
-하차 후 “30분 이내” 탑승을 해야 환승이 가능합니다.
우리가 일상생활에서 자주 이용하는 시내버스에는 이러한 안내문이 부착되어 있다. 이 안내문을 살펴보면 평소에 시내버스를 자주 타는 사람은 쉽게 읽을 수 있겠지만, 초급 수준의 한국어 학습자에게는 의미가 정확하지 않은 부분이 있다. 따라서 단순화하여 의미를 좀더 명확하게 쓰도록 한다. 또한 ‘카드’는 어휘를 상세화하여 어떠한 카드를 의미하는지 자세하게 나타낸다.

참고 자료

서울특별시 교통정보센터 홈페이지
시내버스 안내문, 다시 써보자. 2017