제대로 번역한 Longman Academic Reading Series 5 Chap6-1. Solving a Deadly Puzzle

소개글

제대로 번역한 Longman Academic Reading Series5 Chap6-1. Solving a Deadly Puzzle (치명적인 수수께끼 풀기)의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

1. Pressure on public officials was intense, at times hysterical. The clock was ticking, and people were dying by the dozens. The year was 1854; the scene was the Soho District of West London.
관료들에 대한 압박은 강렬했고 때로는 신경질적이었다. 시간은 흘러갔고 사람들은 수십 명씩 죽어갔다. 때는 1854년으로 런던 서부의 소호 지역(Soho District)의 풍경이었다.

During the stifling heat of August, there had been a handful of deaths from the dreaded disease cholera. On August 31, the situation exploded: In a single evening, within a radius of only blocks, doctors reported 56 new cholera cases.
8월의 숨막히는 더위에, 끔직한 질병인 콜레라에 의한 몇 사람의 죽음이 있었다. 8월 31일, 상황은 악화되었다. 하루 저녁 만에 불과 몇 블록 반경 내에서 의사들은 56건의 새로운 콜레라 감염건을 보고했다.

참고 자료

없음