조담경 하권 상술가결 백운가 白雲歌 상양가

소개글

동양철학 관상학책 조담경 하권 상술가결 백운가 白雲歌 상양가 한문 및 한글번역

목차

1. 백운가
2. 상양가

본문내용

清奇古怪媚秀端, 七者之中亦合看.
청기고괴미수단 칠자지중역합간
清奇 [qīngqí] ① (속됨이 없이) 유다르게 아름답다 ② 아주 훌륭하다
古怪 [gǔguài] ① 기괴하다 ② 시대 조류에 맞지 않다 ③ 기이하다
유다르게 아름답고 기괴한 눈썹이 빼어나면 7가지중에 또한 합쳐서 봐야한다.
清而無神謂之寒, 奇若無神安有官.
청이무신위지한 기약무신안유관
맑으나 신이 없으면 寒한이라고 하며 기이하나 신이 없는 듯하면 어찌 관직이 있겠는가?
古而無神謂之俗, 怪若無神須主辱.
고이무신위지속 괴약무신수주욕
옛스러우나 신이 없음을 俗세속적이라고 하며 괴이하나 신이 없으면 반드시 주로 욕을 당ㅎ나다.
秀而無神謂之薄, 媚若無神多苦削.
수이무신위지박 미약무신다고삭
빼어나나 신이 없음을 엷을 薄박이라고 하며 아름답지만 신이 없으면 고생과 깍임이 많다.
端而無神謂之粗, 有神七者與常殊.
단이무신위지조 유신칠자여상수
단정하나 신이 없음을 거칠 粗조라고 하며 신이 있는 7가지는 항상 다르다.

要知南人體似北, 身大而長, 并水色。
요지남인체사북 신대이장 병수색
남쪽 사람의 몸이 북쪽과 유사하다면 몸이 크고 길며 수색이 있다.
欲知北人似南人, 體瘦形清骨又清.
욕지북인사남인 체수형청골우청
만약 북쪽 사람이 남쪽 사람과 유사하면 몸이 마르고 형체가 맑고 뼈 또한 맑다.
南人似北終須富, 北人似南亦貴榮.
남인사북종수부 북인사남역귀영
남쪽 사람이 북쪽과 같으면 종내 반드시 부귀하니 북쪽 사람이 남쪽 사람과 같아도 또한 귀하고 영화롭다.

富人不過在于形, 貴者, 須當辨骨神.
부인불과재우형 귀자 수당변골신
부자는 형체에 있음에 불과하나 귀한 사람은 반드시 뼈와 정신을 변별해야 한다.
貴在眼兮仍在額, 富同貴, 看誤于人.
귀재안혜잉재액 부동귀 간오우인
귀함은 눈에 있고 이마에도 있어서 부유함은 귀함과 같다고 함은 잘못 사람을 봄이다.
肥忌乎粗, 又忌濁, 氣若短兮須夭折.
비기호조 우기탁 기약단혜수요절
살찌면 거칢을 꺼리고 또 탁함을 꺼리니 기가 만약 짧으면 반드시 요절한다.
瘦忌乎寒, 又忌削, 骨若露兮, 壽無著.
수기호한 우기삭 골약로혜 수무저
수척하면 寒한을 꺼리며 또 깍임을 꺼리니 뼈가 만약 노출되면 장수함이 드러나지 않는다.

참고 자료

없음