넬슨 만델라 연설문 번역

소개글

넬슨 만델라 I AM READY TO DIE 연설문 전문 번역본입니다

목차

없음

본문내용

I AM READY TO DIE (NELSON MANDELA)

Comrades and fellow South Africans, I greet you all in the name of peace, democracy and freedom for all. I stand here before you not as a prophet but as a humble servant of you, the people. Your tireless and heroic sacrifices have made it possible for me to be here today. I therefore place the remaining years of my life in your hands.

저는 오늘 예언자로서 서있는 것이 아닙니다. 여러분들의 종으로서 서 있는 것입니다. 국민이 가장 높은 자리이죠. 제가 오늘 이 자리에 있게 된 것은 여러분의 그 지칠 줄 모르는, 그리고 영웅적인 희생 덕분입니다. 따라서 제 인생(목숨)은 여러분들의 손에 달려있습니다.

On this day of my release, I extend my sincere and warmest gratitude to the millions of my compatriots and those in every corner of the globe who have campaigned tirelessly for my release. I extend special greetings to the people of Cape Town, the city which has been my home for three decades. Your mass marches and other forms of struggle have served as a constant source of strength to all political prisoners.

제가 오늘 24년만에 감옥에서 출소하였습니다.

참고 자료

없음