[멀티미디어 영어] 교재 뒤에 붙은 (어학훈련용) CD-ROM의 Unit 8. When Will It All End?에서 Cultural Commentary 부분 중 Introduction:Interview ~ Cultural Commentary on Family(1/5~5/5) 해석하기 (영문 적기 포함)

소개글

CD 의 해당부분을 영문적기 및 번역하였습니다.

목차

없음

본문내용

Interviewer: Debbie, how many people are there in your family?
인터뷰 진행자: 데비씨, 가족이 몇 명이신가요?

Debbie : We’re a family of three : my two sons and myself. My husband died in the 1980s in a traffic accident so we’ve been a long time as a single-parent family.
데비: 우리가족은 아들 둘과 저, 이렇게 세 가족입니다. 남편은 1980년대에 교통사고로 세상을 뜬 바람에 편부모 가정으로 오랜기간을 살아왔습니다.

Interviewer: I take it you make all the major decisions for the family?
인터뷰 진행자: 데비씨 혼자 가정에 관한 모든 중요한 결정을 내렸을 것으로 추측이 되는데요?

Debbie: Well, now my sons are older, we often decide things together, but when they were kids, it was up to me. I am the mommy!
데비: 음, 지금은 우리 아들들이 다 자라서, 무슨 일이 있으면 보통은 함께 의논해 결정하지만, 아들들이 어릴 때는 제가 모두 결정했지요. 저는 엄마니까요!

Interviewer: How are the household chores divided in your family?
인터뷰 진행자: 가사분담은 어떻게 하고 계시나요?

Debbie: Not well! I would say that their rooms are their own responsibility. I’m good at closing the doors. Common living spaces are everyone’s responsibility. When they look messy, orders are issued!

참고 자료

멀티미디어영어(이동국, KNOU Press)