skills for success 4 UNIT5 Craft or Inspiration Two Style of Songwriting 완전번역, 한글번역, 영문번역, 전문가 번역

목차

없음

본문내용

1. There are two basic "school" of songwriting nowadays: one based on craft and the other based on instinct.
오늘날엔 두 가지 기본적인 작곡의 학파가 있다. 하나는 기술에 기초한 것이고, 다른 하나는 본능에 기초한 것이다.

Craft writers are people who essentially write from nine to five everyday, five days a week, whereas instinctive writers work only when they are inspired.
본능적인 작곡가들이 영감을 얻을 때에만 일하는 반면에, 기술적인 작곡가들은 한 주에 5일 동안 오전 9시부터 5시까지 필수적으로 글을 쓰는 사람들이다.

Craft writers sometimes say that instinctive writers are "just lucky,“ while instinctive writers may call craft writers "assembly-line machines."
기술적인 작곡가들은 때때로 본능적인 작가들은 단순히 운이 좋다고 말하기도 한다. 반면에 본능적인 작가들은 기술적인 작곡가들을 조립라인의 기계들이라고 부르기도 한다.

Each approach has its advantages, and each has its problems.
각각의 접근은 나름의 장점과 문제들을 가지고 있다.

2. Craft writers
The discipline of writing for a set amount of time every day can reveal unsuspected talents.
매일 많은 양의 글을 쓰는 훈련은 뜻밖의 재능을 발견해낼 수 있다.

참고 자료

없음