제대로 번역한 Active skills for reading4 UNIT6-1. Emotional Intelligence 본문번역

소개

제대로 번역한 Active skills for reading4 UNIT6. Chap1. Emotional Intelligence (감성 지능) 의 완벽 번역본입니다. (2nd edition)

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Skills for success 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

없음

본문내용

Chap 1. Emotional Intelligence 감성 지능

Daniel Goleman is discussing his famous “impulse control” test at a San Francisco lecture and has the entire audience’s attention. Goleman, a psychologist and science writer, is the author of the best-seller Emotional Intelligence, a fascinating book about recent discoveries in brain research that prove emotional stability is more important than IQ in determining an individual’s success in life.

다니엘 골먼은 샌프란시스코의 한 강의에서 그의 유명한 “충동억제”를 논하며 모든 청중들의 시선을 사로잡는다. 심리학자이자 과학저술가인 골먼은 베스트셀러인 <감성 지능>의 작가로, 이 흥미로운 책은 개인의 인생에서의 성공을 결정하는데 IQ 보다 정서적 안정이 더 중요하다는 것을 증명한 뇌 연구에서의 최근 발견들에 관한 책이다.

One of the highlights of the book, Goleman explains to his audience of foundation leaders, educators, and grants donors, is a test administered thirty years ago that Goleman calls “The Marshmallow Challenge.”

재단의 지도자, 교육자, 기부자들로 이뤄진 그의 청중들에게 골먼은, 이 책의 핵심부가 자신이 “마시멜로 챌린지”라 명명한 30년 전에 수행한 한 테스트라고 설명한다.

In this experiment, four-year-old children were individually called into a room at Stanford University during the 1960s. There, a kind man gave a marshmallow to each of them and said they could eat the marshmallow right away, or wait for him to come back from an errand, at which point they would get two marshmallows.

참고자료

· 없음