제대로 번역한 Skills for Success3 UNIT6-2. In Defense of Advertising 본문번역

소개글

제대로번역한 Skills for Success3 UNIT6 Reading2. In Defense of Advertising (광고를 옹호하며) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Skills for Success 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

없음

본문내용

Q: Does advertising help or harm us? 광고는 우리에게 이로운가 해로운가?

READING 2. In Defense of Advertising 광고를 옹호하며

How often do we hear comments such as these: “I hate advertising,” or “There’s too much advertising in the world!” In the 21st century, it seems that advertising is everywhere we look. We see it along highway, in trains, buses, even in taxicabs, as well as on the Internet and on TV.

다음과 같은 말을 우리는 얼마나 자주 듣는가?: “나는 광고가 싫어,” 또는 “세상에는 광고가 너무 많아!” 21세기에, 광고는 우리가 지켜보는 어디에나 있는 것 같다. 우리는 광고를 고속도로를 따라, 기차 안, 버스 안, 심지어 택시 안에서뿐만 아니라 인터넷과 TV에서도 본다.

It’s hard to escape advertising. But do we really want to? Actually, when you think about it, advertising provides us with quite a few benefits.

광고를 피하기란 쉬운 일이 아니다. 그런데 우리는 정말 피하고 싶은 걸까? 실제로 우리가 그걸 생각해 보면, 광고는 우리에게 꽤 많은 혜택을 제공하고 있다.

First, advertising gives us information that we need. For instance, if you want to buy a new appliance or a new car, you can look for the best “deals” in ads that appear in newspapers, in magazines, on television, or even on the radio.

첫째, 광고는 우리가 필요한 정보들을 제공해준다. 가령, 당신이 새 가전제품이나 새 차를 사기를 원한다면, 신문, 잡지, 텔레비전, 또는 라디오에 나오는 광고에서 최상의 “거래들”을 찾아볼 수 있다.

참고 자료

없음