외래어의 가치 및 무분별한 외래어에 대한 대처방안

소개글

'외국어로서의 한국어학' 주제토론에 올렸던 자료로, 최상 점수를 받았습니다. 무분별하게 유입되는 외래어에 대해 어떻게야 할지에 대해 여러 각도에서 생각해보고 다양한 예들을 찾아 제시했습니다.

목차

1. 주제

2. 참고사항

3. 본문
1) 한국어에서 외래어가 갖는 가치
2) 무분별하게 유입되는 외래어에 대한 대처 방안

본문내용

문화 접촉이 활발해지면서 외국어나 외래어가 늘어나는 현상은 자연스러운 현상입니다. 세계화, 국제화 추세로 외국과의 교류가 빈번하게 이루어지는 현대사회의 특성을 고려하면 외래어의 차용은 불가피하다고 할 수 있습니다. 외국의 문물을 받아들이는 과정에서 그와 관련된 외래어의 차용은 다소 어쩔 수 없기 때문입니다.
일반적으로 외래어(한국식 혼성어 포함)에 대하여 지금까지는 우리말 오용의 하나로 보아 국어 순화의 대상으로 삼아 왔습니다. 즉, 국적 불명의 말로서 다른 적절한 말로 바꾸어 써야 한다고 생각했던 것입니다. 야구 용어의 하나인 ‘포볼(fourball)'이 한국식 외래어나 일본식 외래어라는 이유로 ’볼넷‘이라고 바꿔 쓰거나 영어권에서 통용되는 ’베이스 온 볼(base on balls)'라는 원어로 대신하려 한 일까지 있었습니다.
그러나 이와 반대로, 이러한 한국식 외래어도 우리말에서 긍정적, 창조적 가치가 있는 것으로 봐야 한다는 생각을 갖는 사람들도 최근 들어 점차 늘고 있습니다.

참고 자료

없음