Konglish -콩글리쉬

소개

영어로 작성된 자료 입니다.

미국 대학 사회언어학 수업시간 과제 였습니다.

KONGLISH 에 관한 내용 입니다.

목차

Introduction
Creation of Konglish
Origin of Konglish
Type of Konglish
Negative effects of Konglish
Conclusion
References

본문내용

`Konglish is the use of English words in a Korean context. The words, having initially been taken from English Language common sentence structure or vocabulary mistakes made by Koreans has also been referred to as Konglish.` (From the dictionary site Wikipedia accessed 05.03.2010) Nowadays, there would be no people cannot speak a word or a sentence of English in usual life. English is often used in TV or a radio. Even if the word `TV` and `radio` are come from English. Like this, many people speak English even they don`t notice. However, some people don`t know that their English, which doesn`t use in other English countries, is used only in Korea. People call it `Konglish`

<중 략>

It is therefore worth noting that it would be an important step to ensure that the future generations are in a position to clearly understand and use their language without any alterations or additions. Just like the Koreans take up and learn English as a second language, it would be nice to see the foreigners coming into Korea also taking up the study of Korean as a second language (Robinson, 2000). It would even be more interesting if this language were taught in its pure form without any additions or modifications whatsoever.

참고자료

· Ellis, N. C. (1997). Vocabulary acquisition: Word structure, collocation, word-class, and meaning. In N. Schmitt & M. McCarthy (Eds.), Vocabulary: Description, acquisition and pedagogy (pp.122-139). Cambridge: Cambridge University Press.
· Hyunjeong, N. (2010). "Konglish, Korean L2 learners' unique inter-language: Its definition, categories and lexical entries". Korean Journal of Applied Linguistics, 26(4), 275-308.
· Jandt, F. (2001). Intercultural communication. CA: Sage publications.
· Nation, I. S. P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.
· Robinson, J. (2000). Communication in Korea: Playing things by eye. In Samovar, L., & Porter, R. (Eds.) Intercultural communication(pp. 74-81). CA: Wadsworth Publishing Company.
· Jenkins J. Routledge. (2003). World Englishes.
· http://en.wikipedia.org/wiki/Konglish
· http://www.koreatimes.co.kr/www/news/opinon/2009/12/162_57881.html