Why women smile 한영대역

목차

없음

본문내용

After smiling brilliantly for nearly four decades, I now find myself trying to quit.
거의 40년동안 환하게 웃어온 끝에, 나는 지금 그만두려고 노력하는 스스로를 발견했다.
Or, at the very least, seeking to lower the wattage a bit.
혹은, 적어도, 덜 환하게 웃는 것을 찾았다.
Not everyone I know is keen on this.
내가 아는 모두가 이것을 좋아하지는 않았다.
My smile has gleamed like a cheap plastic night-light so long and so reliably that certain friends and relatives worry that my mood will darken the moment my smile dims.
내 미소는 싸구려 플라스틱 철야등처럼 매우 오랫동안 그리고 확실하게 빛났고, 어떤 친구들과 친척들은 미소가 흐려지는 순간 내 기분이 어두워질까봐 걱정했다.
"Gee," one says, "I associate you with your smile. It`s the essence of you. I should think you`d want to smile more!"
“맙소사,” 누군가 한사람이 말했다, “나는 너의 미소로 너를 여긴다. 그것은 너의 본질이다. 나는 너가 더 웃기 원하기를 생각했다!”
But the people who love me best agree that my smile ­which springs forth no matter where I am or how I feel-hasn`t been serving me well.
그러나 나를 가장 사랑하는 사람들은 내가 어디에 있던지 혹은 내가 기분이 어떤지 튀어나오는 미소는 나를 잘 도와주지 않는다는 것에 동의한다.

참고 자료

없음