동국대학교 ) 다국적 기업 설영기 교수님 번역 과제

소개글

동국대학교의 설영기 교수님께서 항상 내시는 번역 숙제 입니다. 86페이지부터 시작이구요
손으로 직접 다 잘 쓰시면 점수 잘 나온답니다 ^^

목차

없음

본문내용

[86페이지]
국제 거래에서 기업, 소비자, 그리고 근로자에 대한 명백한 의미는, 학자들은 이런 거래에 대해 동기부여의 영향력을 예측하고 이론을 설명하고자 하는 시도를 계속적으로 해왔다. 정부는 이런 이론들이 그들의 정책을 수립하거나 그들의 도시의 산업의 발전과 시민들에게 이점이 되기를 바랬다. 기업에서는 이러한 이론들을 유망시장에서 수익성 창출과 국제화 전략을 이해하는 데 사용합니다.
고전 국가에 기반을 둔 무역 이론 (classical ~)
맨 처음 국제 거래의 이론은 16세기에 유럽국가들의 통합을 시작으로 발전되었다. 놀랍게 않게도, 이러한 초기 이론은 국가의 수출과 수입의 패턴을 조사하는데 초점을 맞췄다.
우리가 나중에 이 챕터에서 좀 더 자세히 다루겠지만, 이들 국가에 기반을 둔 이론에서 상품의 거래를 설명하는 – 표준화되거나 차별화되지 않은 상품으로 예를 들자면 기름이나 설탕, 잡화들은 일반적으로 오히려 브랜드보다는 가격을 기준으로 구입하게 된다. 그러나, MNCs와 같은 것들은 이 시기 중간쯤에 그 비중이 증가되었고, 학자들의 그들은 이목은 국제 거래에서 기업의 역할의 변화에 관심을 두었다. 이러한 기초에 근거한 이론들은 2차 세계 대전 이 후 점차 거래 내에서 상품이 차별화된 쪽으로 흐름이 바뀌었다는 것을 입증해주는 부분이다. – 경우에 자동차나 가전제품, 그리고 개인케어상품들 같은 것은 브랜드 이름이 고객들이 상품을 구입하게 되는데 중요한 결정요인이다.
이번 섹션에서 우리는 국제 거래의 전통적인 국가 기반 이론을 살펴보고, 다음 섹션에서 우리는보다 현대적에 기반을 둔 이론에 대해 살펴보기로 한다

참고 자료

없음