[일본어문법]일본의 경어

소개

일본의 경어에 대하여 상세히 서술하였습니다.

목차

Ⅰ. 서 론

Ⅱ. 일본의 경어
1. 경어

2. 경어로 사용되는 동사

3. 경어의 사용법
1) 동사의 존경, 겸양

2) 명사의 존경

3. まいる, いらっしゃる，いたす

4. いただく，くださる, さしあげる

5. お目にかかる，ございます, なさる

6. せる.させる+いただく, おしゃる, うかがう

7. 申(もう)しあげる, 말씀드리다/ 存(ぞん)じる, 알다, 생각하다의 겸양어

8. させていただきます: ~하겠습니다 ~하게 하여 받다

Ⅲ. 결 론

[참고 자료]

본문내용

Ⅰ. 서 론
한국어와 일본어 모두 경어가 있다. 그런데 그 용법이나 사용법은 조금씩 다르다. 경어는 그 쓰임에 따라 커뮤니케이션이 원활해지는 경우도 많고 그 사용법으로 상대방과의 관계를 알 수 있는 경우도 있다.
한편에서는 경어의 사용법을 보고 그 사람의 교양을 알 수 있다고 생각하는 사람도 있다. 유교의 나라 한국에서도 손윗사람에게 정확한 경어를 쓰는 것이 예의이고, 또 내가 가르치고 있는 학생들을 보고 있으면 올바른 경어를 쓰고 있는 사람이 많다.
하지만 최근 일본에서는 경어를 올바르게 사용하지 못 하는 젊은 세대가 많아 그 노하우가 담겨진 서적이 팔리고 있다나.
한국의 경어는 연령에 상관없이 누구나가 거의 다 쓰게 된다.
`경어`가 뭔지도 모른 상태에서 아이들의 언어생활 속에 형식으로나마 `경어`는 침투하게 된다.
바꿔 말하면, 한국에서는 7살 정도의 어린아이가 할아버지에게 깍듯한 경어로 얘기 하는 것을 듣고 있어도 전혀 어색하지가 않다.
뿐 만 아니라 예의바른 착한아이라 칭찬을 받게 된다. 우린 그런 언어생활 속에 살아 왔고 익숙해졌기 때문이다.
그러나 일본은 그렇지가 않다. 일본에서는 경어사용은 어린 아이와는 무관하다.
어린 아이뿐만 아니라 심지어는 고등학교에서조차 학생(일본에선 `생도`라고 함)과 교사와의 대화는 서로 간에 거의가 반말 형이다.
이는 일본의 어린이나 청소년이 예의가 없어서도 아니며, 물론 싸가지가 없어서도 절대 아니다.

참고자료

· 하야마 마사코, 일본 비즈니스 매너, 제이앤씨, 2008
· 마에다 히로미, 일본문화, 넥서스, 2008
· 이향란, 일본어학 개론, 어문학사, 2010
· 한미경, 한국인과 일본인의 경어행동, 제이앤씨, 2007
· 편집부, 중급일본어활용, 예하미디어, 2006