일본어학개론 시간에 사용한 교재의 본문 내용과 그 연습 문제 풀이, 한글 번역, 일본어 어휘, 단어 등을 정리한 내용입니다. (3과)

소개글

일본어학개론 시간에 사용한 교재의 본문 내용과 그 연습 문제 풀이, 한글 번역, 일본어 어휘, 단어 등을 정리한 내용입니다. (3과)

목차

1. 본문해석

2. 읽고 답하기

3. 연습문제 풀이

4. 일본어 단어, 어휘 정리

5. 과제를 마치며

본문내용

昨日（きのう）銀行（ぎんこう）へ口座（こうざ）を開（ひら）きに行（い）きました。アルバイトのお金（かね）を振（ふ）り込（こ）んでもらったり、両親（りょうしん）から学費（がくひ）などを送（おく）ってもらうために必要（ひつよう）だったからです。銀行（ぎんこう）口座（こうざ）を開（ひら）くには、身分（みぶん）を証明（しょうめい）する外国人（がいこくじん）登録証（どうろくしょう）や、学生証（がくせいしょう）、印鑑（いんかん）が要（い）ります。日本（にほん）の銀行（ぎんこう）は、月曜日（げつようび）から金曜日（きんようび）の午前（ごぜん）９時（じ）から午後（ごご）３時（じ）まで開（ひら）いています。銀行（ぎんこう）の窓口（まどぐち）に口座（こうざ）を開（ひら）くための申（もう）し込（こ）み用紙（ようし）がありますから、それに住所（じゅうしょ）や名前（なまえ）、キャッシュ・カードが必要（ひつよう）な場合（ばあい）は暗証番号（あんしょうばんご）を書（か）いて渡（わた）します。預金（よきん）通帳（つうちょう）はすぐもらえますが、キャッシュ・カードは後（あと）で自宅（じたく）に郵送（ゆうそう）されます。キャッシュ・カードがあれば、コンビニや駅前（えきまえ）等（など）にあるATM（現金（げんきん）自動（じどう）預（あ）け入（い）れ支払（しはら）い機（き））が使（つか）えてとても便利（べんり）ですが、カードを紛失（ふんしつ）しないように気（き）をつけましょう。
この銀行（ぎんこう）口座（こうざ）はお金（かね）の出（だ）し入（い）れの他（ほか）に大学（だいがく）や専門学校（せんもんがっこう）を受験（じゅけん）するときに必要（ひつよう）になる場合（ばあい）があります。と言（い）うのも学費（がくひ）等（ばど）が海外（かいがい）の両親（りょうしん）からきちんと送（おく）られているかどうかを確（たし）かめるために、通帳（つうちょう）のコピーを出（だ）すように求（もと）める大学（だいがく）や専門学校（せんもんがっこう）があるからです。

본문 해석

어제 은행에 계좌를 개설하러 갔습니다. 아르바이트 급여를 입금 받거나 부모님으로부터 학비를 받기 위해서 필요했기 때문입니다. 은행계좌를 열기 위해서는 신분을 증명할 외국인 등록증이나 학생증, 인감이 필요합니다. 일본의 은행은 월요일부터 금요일 오전 9시부터 오후 3시까지 열려있습니다. 은행의 창구에는 계좌를 개설하기 위한 신청서가 있습니다. 거기에 주소와 이름 체크카드가 필요한 경우에는 비밀번호를 써서 건네줍니다. 예금통장은 금방 받을 수 있지만, 체크카드는 나중에 자택으로 배달됩니다. 체크카드가 있으면 편의점이나 역 앞에 ATM(현금자동 입, 출금기)를 쓸 수 있어서 무척 편리합니다만, 카드를 분실하지 않도록 주의해야 합니다.

참고 자료

일본어 교재