나는 처음 를 ‘아이큐84’로 읽었다. 하지만 제목에는 하루키 나름의 치밀한 계산이 포함되어 있다. 영어 Q는 일본어로 숫자 9의 발음 ‘큐’와 일치한다. 때문에 를 일본어로 읽으면, ‘이찌 큐 하찌 욘’이 된다. 그것은 를 일본어 숫자로 또박또박 읽었을 때의 발음과 같다. 소설의 제목 는 일본어로 와 발음이 같은 것이다. 하지만 이를 한국어로 번역 했을 때는 ‘일 큐 팔 사’가 되어 언어유희적 요소를 알아볼 수 없게 되어 그냥 밋밋한 제목이 되어 버린다. 사실 라는 것은 작품의 주인공 중 하나인 아오마메가 1984년과 대비되는 현실이라는 의미로 붙인 것인데, 이 때 Q는 Question mark의 Q이기도 하다. 또한, 조지 오웰의 소설 과도 작품속에서 일정한 관련을 두고 있다. 이처럼 는 상당히 다중적인 의미를 가진 상징적 제목이라고 할 수 있다.
는 제목에서 뿐만 아니라 작품의 형식과 구조에도 신경을 써서 일정한 틀에 맞추어 쓴 노력이 역력하게 나타난다. 하루키는 를 바흐의 평균율 형식에 따라 썼다고 밝힌 바 있다. 이 부분에 대하여 작품에는 다음과 같은 언급이 등장한다.
은 수학자에게는 그야말로 천상의 음악이다. 12음계 모두를 균등하게 사용하여 장조와 단조로 각각 전주곡과 푸가를 만들었다. 모두 합해서 24곡. 제1권과 2권을 합쳐서 48곡. 거기에 완전한 사이클이 형성된다. - 1권 438쪽
바흐와 마찬가지로 는 총 두 권으로 구성되었는데, 아오마메 12장, 덴고 12장씩 합쳐 24장으로 1권이 구성되고, 2권 역시 동일한 구조를 따르고 있어 총 48장으로 이루어져 있다.
내용면으로는 하루키의 또 다른 장편 와 같은 형식을 취하고 있다. 두 개의 이야기가 각각 독립적으로 진행되는 것이다. 이 두 이야기는 완전히 다른 내용으로 시작되지만 중간 중간에 두 이야기에 서로 일치하는 ‘매개물’이 등장한다. 야나체크의 음악 ‘신포니에타’, `두 개의 달‘ 등이 바로 그것이다.
.
.
..
참고자료
· 출처 / 참고 - 다음책 http://book.daum.net/detail/book.do?bookid=KOR9788954608640
지식판매자의 자료는 는 매번 기대 이상의 정보를 제공합니다. 특히, 다양한 주제를 깊이 있게 다루고 있어 학습할 때 지루함을 느끼지 않습니다. 학업에 적용할 수 있는 유용한 팁들이 많아, 학습한 내용을 실제로 활용할 수 있어 매우 만족스럽습니다. 앞으로도 계속해서 이 지식판매자의 자료를 이용할 생각입니다!
자주묻는질문의 답변을 확인해 주세요
1. 해피캠퍼스 오른쪽 상단 [내계정 > 다운가능자료]를 누르면 [구매자료] 페이지로 이동되어 자료를 다운로드 하실 수 있습니다. 자료의 열람 및 다운로드 가능 기간은 구매일로부터 7일입니다.
자료의 정보 및 내용의 진실성에 대하여 해피캠퍼스는 보증하지 않으며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다. 자료 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재∙배포는 금지되어 있습니다. 저작권침해, 명예훼손 등 분쟁 요소 발견 시 고객센터의 저작권침해 신고센터를 이용해 주시기 바랍니다.
해피캠퍼스는 구매자와 판매자 모두가 만족하는 서비스가 되도록 노력하고 있으며, 아래의 4가지 자료환불 조건을 꼭 확인해주시기 바랍니다.
파일오류
중복자료
저작권 없음
설명과 실제 내용 불일치
파일의 다운로드가 제대로 되지 않거나 파일형식에 맞는 프로그램으로 정상 작동하지 않는 경우