서동요 원문과 작품분석

소개글

대학원 발표자료 였고 내용 충실해요

목차

1. 향가
2. 향가의 작가층
3. 서동요
4. 향가의문학사적 가치

본문내용

(원문)

善化公主主隱他密只嫁良置古 薯童房乙夜矣卯乙抱遺去如  

(원문 풀이)

善化公主主隱 (선화공주주은)   -- 主 : 님 주선화공주님은
他密只嫁良置古 (타밀지가량치고)   -- 他 : 남 타, 密 : 그윽할(그즈지) 밀 ,
嫁 : 시집 (얼어) 가, 置 : 둘 치
남 그즈지 얼어두고
薯童房乙 (서동방을)   -- 薯 : 마 서맛둥방을
夜矣卯乙抱遣去如 (야의묘을포견거여)   -- 夜 : 밤 야, 卯 : 알 란, 抱 : 안을 포,去 :갈 거밤에 알을 안고 가다

<중 략>

백제 제 30대 왕. 재위 600-641년. 이름은 장(璋)이었던 무왕은
신라의 변경을 자주 공략했고, 고구려 세력을 견제하기 위해 노력했다. 수와 그 다음의 당에 조공(朝貢)하였으며 만년에는 궁성 남쪽에 연못을 파고 유흥지로 삼는 등 사치와 유흥을 일삼았다.
무왕의 어릴 때 이름은 "말자(末子, 막둥)"였다. 무왕을 "말통대왕(末通大王)"이라고 한 근거도 그의 아명이 "막둥(맛둥)"이었기 때문이다.엄격한 계급 분화가 이루어진 시대에 상하층의 관계를 갈라 놓는 사회적 장벽에 불만을 나타내면서, 예전에는 이런 자유로운 상하의 교통이 있었다는 것을 구체적으로 드러내기 위하여 설정된 사건으로 볼 수 있다. 서동이 백제의 무왕이 되었다거나 선화 공주가 진평왕의 딸이라는 것은 앞에서도 언급했듯이 이 이야기가 실제 일어난 것처럼 보이게 하는 증거물로서의 의미를 가진다.
서동요는 배경설화 내용을 그대로 받아들여 무왕의 이야기로 보는 견해도 있고 서동을 백제 동성왕의 이름으로 보고 그가 신라와 통혼한 사실을 근거로 동성왕의 이야기를 극화한 것으로 보는 시각도 있으며, 백제의 익산 미륵사지 연기설화에도 서동설화와 비슷한 것이 있다는 근거로 백제가 망할 무렵 왕실의 원찰이었던 미륵사를 신라의 군졸로부터 보호하기 위하여 백제와 신라가 과거부터 깊은 관계가 있었음을 꾸미기 위해 퍼뜨린 것으로 보는 견해 등을 볼 수 있다.

참고 자료

향가의 미학_신재홍 집문당2006