논어서설 (논어서론부분 해석)

소개

논어서설 (논어서론부분 해석)

목차

없음

본문내용

論語序說
史記世家曰
《사기》의 〈공자세가〉에 이르길
孔子는 名丘요, 字仲尼니. 其先은 宋人이라. 父는 叔梁紇이요, 母는 顔氏니. 以魯襄公二十二年, 庚戌之歲, 十一月庚子에, 生孔子於魯昌平鄕邑하니라.
공자는 이름이 구이고 자가 중니이니, 그 선대는 송나라 사람이었다. 아버지는 숙량흘이고 어머니는 안씨이니, 노나라 양공 22년(BC 551) 경술년 11월 21일(경자)에 공자를 노나라 창평향 추읍에서 낳았다.
爲兒嬉戱에, 常陳俎豆하고, 設禮容이러시니. 及長에, 爲委吏하사는, 料量平하고; 爲司職吏하사는, 畜蕃息하시니라.
공자는 어려서 장난할 때에 항상 조두를 진설하고 예를 행하는 용모를 베풀었다. 장성하여 위리(창고관리자)가 되어서는 요량을 평하게 하시고, 사직리(축산 담당자)가 되어서는 가축이 번식하였다.
주)
委吏는, 本作季氏史니. 索隱云: 一本作委吏니, 與孟子合이라하니. 今從之라.
- 위리는 본래 위씨사로 되어 있으니, 《사기삭은》에 이르기를 ‘일본에 위리로 되어 있으니, 《맹자》와 부합한다.’하였으므로 이제 이것을 따른다.
職은, 見周禮牛人이라, 讀爲이니, 義與同이니, 蓋繫養牲之所라. 此官卽孟子所謂乘田이라.
직은 《주례》〈우인〉에 보이는 바 직으로 읽으니, 뜻이 (익, 말뚝)과 같으니, 희생을 매어놓고 기르는 장소이다. 이 벼슬은 바로 《맹자》의 이른다 승전이라는 것이다.
適周하사, 問禮於老子하시고, 旣反, 而弟子益進이러라.
주에 가서 노자에게 예를 물으셨고, 되돌아오자 제자가 더욱 늘어났다.

참고자료

· 없음