미국 영자신문 뉴욕타임즈(NYT)사설 번역/해석 단어 숙어 정리.

소개

영자신문으로 공부 하실 때 단어,숙어 찾는 시간과
번역하는 시간을 줄여 드리기 위해 완벽한 해석을 한 자료입니다.
꾸준한 관심 부탁드립니다.

목차

Mugged by the Moralizers

■ 주요 문구

본문내용

THE crisis in the Yellow Sea, which was set off by the North Korean shelling of South Korea’s Yeonpyeong Island last month, is probably mystifying to many Americans. Why did the North fire a deadly artillery barrage at a sparsely inhabited, relatively insignificant island? Why has the United States dispatched an entire aircraft-carrier group to the scene?

But things make more sense if you look at recent events as merely the latest in a decades-long series of naval clashes between the two Koreas resulting from a disputed sea boundary that was hastily imposed by the United Nations forces — without North Korean agreement — after the 1953 armistice that halted the Korean War. Several times the dispute has flared into bloody naval battles, most notably in 1999, when at least 17 North Korean sailors died, and in 2002, when four South Koreans and at least 30 North Koreans were killed.

In October 2007 it seemed like the cycle might be broken: Kim Jong-il, the North Korean leader, and President Roh Moo-hyun of South Korea pledged to hold talks on a joint fishing area in the Yellow Sea “to avoid accidental clashes

참고자료

· 없음