버지니아의 권리장전

소개

1776년 미국의 버지니아 권리장전(Virginia Bill of Rights) 내용입니다.
-영문 원본
-한글 해석

목차

한글 해석
영문 원본

본문내용

(해설 : 버지니아 권리 장전(權利章典)은 조지 메이슨(George Mason, 1725~1792)이 주로 기초한 것으로서 자유 시민의 제 권리에 대한 개인적 열망과 당시 버지니아 식민지 국민들의 이상을 담고 있다. 버지니아 의회는 메이슨의 초고에 약간의 수정을 가하고 또 두 조항을 추가하여 통과시켰는데, 그 중 신앙의 자유에 관한 조항은 패트릭 헨리(Patrick Henry, 1736~1799)의 것이다. 이 권리 장전의 역사적 의의는 다음과 같이 요약할 수 있다. 1) 당시의 식민지 중에서 가장 강력했던 버지니아가 권리 장전을 채택하는 최초의 식민지가 됨으로써 여타 식민지들로 하여금 영국에 대한 지금까지의 소극적 저항을 벗어 던지게 하는 데 지도적 역할을 하는 계기가 되었고, 2) 사상적으로 존 로크의 영향을 받은 것이 분명한 이 권리 장전은 국민을 모든 권력의 원천으로 보고, 여기에 입각하여 자유 시민의 제 권리를 주장함으로써, 이로부터 약 3주 후에 대륙 회의가 채택하게 되는 독립 선언서의 문구상의 유사성이 말해 주듯이 미국 독립 혁명의 이념적 바탕을 제공하는 데 기여했고, 같은 맥락에서 훗날 프랑스 대혁명에도 이념적 차원에서 큰 영향을 미쳤던 것이다)

전원이 참석한 자유스런 의회에서 버지니아의 선한 인민들의 대표자들에 의하여 작성되었고, 통치의 기초와 근거로서 그들 자신과 그 후손들에게 연관된 제 권리의 선언.
1. 모든 인간은 날 때부터 동등하게 자유롭고 독립적이며 생득적(生得的) 여러 권리를 가진다. 이 중에서 재산을 획득하고 소유하며 행복, 안전을 추구하고 확보하는 여러 수단을 누리면서 생활과 자유를 향유할 여러 권리는 비록 인간이 사회 조직 속에 놓인다 해도 어떤 계약으로도 빼앗기거나 박탈당하지 아니한다.
2. 모든 권력은 국민에게 귀속되며 따라서 국민으로부터 나온다. 그러므로 관리는 국민의 위탁자요, 봉사자이며, 항상 국민에게 순종해야 한다.
3. 정부는 국민, 국가 또는 공동체의 공동 이익과 보호, 안전을 위해 존재하며, 또 마땅히 그러해야 한다.

참고자료

· 없음