해석]The Cask of Amonillado. 아몬틸라도의술통

소개글

영어영문학
Edgar Allen Poe 의 "The Cask of Amontillado" - 아몬틸라도의 술통

전문 해석본입니다. - 원문에 가장 가깝게 해석하려한 것입니다.

목차

없음

본문내용

  포튜나토가 아무리 심한 말을 하여도 꾹 참아 왔지만, 이번에 다시 모욕을 하려고 할 때 나는 복수할 생각을 하지 않을 수 없었다. 당신은 내 성질을 잘 알고 있을 터이므로, 내가 무슨 협박을 하였으리라고 생각지 않을 것이다. 결국은 원수를 갚아야겠다.―이것이 나의 결심이었다. 그러나 이 결심 가운데는 모험을 하려는 생각은 포함되어 있지 않다. 벌을 주어도 나는 안전한 방법을 강구해야 한다. 악을 처벌한 사람이 도리어 보복을 받는대서야 말이 되는가. 그것은 악을 벌준 것이 못된다. 또한 악을 저지른 사람이 보복을 받는다는 것을 실례로 느끼지 않고서는 역시 악을 벌한 것이 되지 못한다. 나는 언행에 있어서 포튜나토에게 내 호의를 의심할 여지가 없게 하였다. 나는 여느때와 마찬가지로 그의 앞에서 웃음을 지어 보였다. 그는 내 웃음이 그를 사로잡기 위한 것임을 알리가 없었다.

참고 자료

없음