[비교문학] 김동인, 염상섭의 초기작 분석을 중심으로 한국 근대소설의 형성과 일본어 고찰

소개

[비교문학A+] 김동인, 염상섭의 초기작 분석을 중심으로 한국 근대소설의 형성과 일본어 고찰

목차

1. 서론

2. 문제 인식의 계기

3. 일본어와 일본 근대 소설 문체의 영향 분석

3.1. 작품 안에서 발견되는 직접적인 일본어 표현들

3.2. 한국 근대 소설 형성 과정과 일본 근대 소설 형성 과정의 유사성
- 3인칭 대명사와 종결 어미의 사용을 중심으로

4. 결론

본문내용

1. 서론- 한국어(조선어)로 글을 쓴다는 것

“한국어(조선어)로 글을 쓴다는 것은 무엇인가? 그것은 물짐승이 알에서 깨자마자 물 위를 헤엄치고 날짐승이 눈을 뜨자 곧이어 하늘을 나는 것처럼, 이미 주어진 언어를 주어진 방식으로 그냥 쓰기만 하면 되는 일이 결코 아니었다. 근대 초창기 작가들의 한국어 글쓰기, 특히 소설 쓰기란 사실상 외국어로 글쓰기와 조금도 다를 바 없었다.”

위의 문장은 김철의

참고자료

· <국문 텍스트>
· 권영민, ｢조선근대소설고(조선근대소설고)｣,