미국인과의 빠른 대화 방법

목차

없음

본문내용

실제 미국인과의 속도감 있는 대화를 빨리 대처하는 방법은
먼저 표준적인 문장, 문법에 어긋나지 않는 문장, 간략형, 생략형
이 아닌 문장을 먼저 익힌 다음 그런 뒤 비문법적인 문장,
간략형, 생략형의 문장을 많이 연습하는 것이 중요 합니다.
제가 바로 앞에 올렸던 What do you say ? 라는 것도 바로 이런
맥락에서 이해하면 됩니다.
특히, 대화 속에서 속도감 있는 간략형, 생략형을 접하면 동시통역
의 경력이 적은 사람은 오역하는 경우가 많습니다.
그리고 하나 더 소개 하자면 뉴스 청취가 우선 되어야 하고
그 다음 라디오, TV드라마, 영화 순으로 듣기 실력을 쌓아 가는 것이
좋을 것입니다. 왜냐하면 뉴스는 지시어가 정확하며
생략이 없는 문장이며 감정이 첨가되지 않은(억양이 평탄함. 울며
웃으며 화내며 뉴스를 보내는 경우는 없으니)
발음이 정확한 문장이기에 듣기에 별 어려움이 없습니다.
그러나 드라마, 영화는 그렇지 않습니다. 심지어 방언도 나오며
그 지방 특유의 억양도 있습니다. 그리고 감정이 깔려 있어서
잘 알고 있는 문장도 알아 듣지 못하는 경우가 있습니다.
일반적으로 드라마가 영화 보다 진행 속도가 느리며 여러가지 면에서
대화를 알아 듣기가 용이 합니다. 라디오 청취는 듣기 훈련의
가장 좋은 선생님이지요. 저는 뉴스 듣기 후 라디오 청취를 많이
하였습니다.
****
저는 TOEIC, 영어회화,TOEFL를 강의하는 번역프리랜서입니다.
공부하다 의문나면 질문 하세요. ID : KKW5(천리안)
KKW6(유니텔)

참고 자료

없음