한⋅중 교육 교류에 대한 고찰 - 사적 교육 교류의 공적 활용 방안 - (A Study on Educational Exchange between South Korea and China - Facilitation Plans of Public Educational Exchange through Using Private Educational Exchange -)

서지정보

· 발행기관 : 성균관대학교 인문학연구원
· 수록지 정보 : 인문과학 / 61호 / 259 ~ 285페이지
· 저자명 : 이경자, 김덕삼

초록

본 연구는 한⋅중 양국의 교류를 활성화하고 발전시킬 방안으로 사적영역에서 이루어지는 교육 교류를 이용한 양국 교류의 활성화를 모색하려는 취지에서 출발한다. 1992년 한⋅중 수교이후 양국의 교육 교류는 상대국가로 보내지는 외국 유학생이 가장 많은 비율을 차지한다.
개인적 동기에 의해 시작된 사적 영역의 유학을 공적 영역으로 활용⋅ 발전시켜 양국 교류의 새로운 장을 연다면 상호 공동 번영과 발전을 이룩할 좋은 토대를 마련할 수 있을 것이라 생각한다.
이를 위해 본고에서는 한⋅중 교육 교류의 현황과 특징을 알아보았다.
먼저, 한국과 중국이 상대국 유학생 점유율에서 서로 가장 많은 자리를차지하고 있다는 것과 중국 유학생의 지속적 증가와 중국을 찾는 한국유학생의 안정적 발전이다. 이것은 중국의 발전과 더불어 외국으로 유학을 가는 중국 유학생이 증가하고, 중국에서의 한국 유학생 유치 활동을활발하게 할 것이다. 또 한국 유학생의 중국 유학이 늘어날 것이다. 이러한 상황에서 양국의 사적 교류의 공적 활용방안을 적극적으로 준비해야할 것이다.
한국과 중국의 사적 교류는 양국의 상호 신뢰도 및 양국의 지원과 관심이 크기 때문에 발전될 가능성이 크다. 본고에서는 크게 두 가지 측면에서 사적 교류를 발전시킬 방안을 제안했다. 첫째, 사적 교류를 발전시키기 위한 공적 역역에서의 관리와 투자다. 둘째, 사적 교육 교류를 마친이들에 대한 공적 부분에서의 관리와 협조다. 향후 양국의 사적 교류가갖는 특수성을 확장⋅발전시켜 양국 교류를 발전시킬 방안을 지속적으로발굴하는 것이 필요하다. 왜냐하면 사적 교육교류의 확장은 또 하나의 공공외교에 포함한 정책으로 거듭날 수 있기 때문이다. 이러한 측면에서 한국에서의 연구와 준비를 보다 체계적으로 해야 할 것이다.

영어초록

This study starts with an intention to seek ways for facilitating public educational exchanges between Korea and China through promoting private educational exchanges. Since South Korea established diplomatic ties with China in 1992, South Korea and China have recorded the highest percentage of students sent abroad each other.
Facilitation of public educational exchanges through promoting private educational exchanges initiated by personal motivation will be helpful in laying a strong foundation to achieve mutual development and prosperity resulting in opening a new chapter in term of bilateral exchanges. To achieve this, this paper has investigated the characteristics of the current status and educational exchanges between South Korea and China. First, South Korea and China had the highest percentage of students sent abroad each other. The percent of Chinese students shows the continuous and stable increase and the share of South Korean students also look stable. With China’s development, the number of Chinese students going abroad for academic purposes will increase and the activities for attracting Chinese students to South Korea will also be revitalized. The number of South Korean students studying in China will also increase.
Under these circumstances, facilitation of public educational exchanges through promoting private educational exchanges will be needed to be prepared more sincerely.
Private exchanges between China and South Korea are likely to develop further since the two countries have much of mutual trust, bilateral support and attention. This paper proposes the plan to develop private exchanges in two ways. First, the investment and management in the public sector for the development of private exchanges is required. Second, cooperation and management in public administration for the students who have completed these private educational exchanges is needed. Digging into the future plans continuously expand the two countries’ private exchanges and using the particularity in the private sector to advance the development of bilateral exchanges is necessary. It is because the expansion of private educational exchanges can be revitalized as another policy, including public diplomacy. In this respect, the preparation for related studies in South Korea should be made more systematically.

참고자료

· 없음