구어 부정 구문의 기능과 특성—‘거 아니-’ 구문을 중심으로— (Function and Characteristics of Negative Constructions in Korean Spoken Language ―focused on ‘geo ani-’―)

서지정보

· 발행기관 : 한글학회
· 수록지 정보 : 한글 / 79권 / 1호 / 67 ~ 98페이지
· 저자명 : 남길임

초록

본 연구의 목적은 사용역이나 장르에 따라 상당히 다른 빈도로 나타나는 부정 구문의 특성을 밝히기 위한 일환으로, 구어에서 어떤 부정 구문이 유표적인 빈도로 나타나서 어떠한 변별적 기능을 수행하는지를 분석하는 것이다. 이를 위해 구어의 대표 구문 ‘거 아니-’의 사례 연구를 통해 구어 부정의 기능이 명제의 부정을 넘어서서 화자의 명제에 대한 태도를 효율적으로 전달하는 데 집중되어 있음을 논의한다.
본 연구의 논의 내용을 요약하면 다음과 같다. 2장에서는 부정의 연구를 ‘형태’ 차원의 빈도 분석을 넘어서 구문 단위로 확장하기 위한 방법론으로 엔그램과 핵심도 분석의 방법론을 논의하고, 3장에서는 이를 통해 산출된 부정 구문의 전반적인 특성을 살펴본다. 4장은 고빈도·고핵심도 구문에 대한 사례 연구로, 구어 ‘거 아니-’ 구문의 기능을 분석함으로써 구어에서 유의미한 빈도와 분포로 나타나는 구문이 확인, 금지, 의견/주장, 공언/요구 등 화청자의 실시간 상호작용과 긴밀한 관계가 있음을 논의한다. 이를 통해 구어에서의 부정의 기능은 명제 자체의 부정보다는 화자의 명제에 대한 태도나 청자에 대한 태도를 나타내는 데 상당 부분 기여하고 있음을 정량적인 수치로 확인할 수 있다.

영어초록

This study aims to investigate the reason why negation is more used in spoken Korean than in written and to analyse the relationship between characteristics of spoken register and functions of negation. There have been difficulties to reveal the interrelationship, even though many studies have approached to the topic from the perspective of pragmatics. This study introduces the method and the process of extracting Korean key negation constructions. The results of this study are summarized as follows: 1) Korean key negation constructions are very different between spoken and written registers. 2) ‘goe ani-’ negations are much more frequently used in spoken than in written whereas ‘goe-n/goes-eun ani-’, ‘gei/goes-i ani-’ are used as a key negation construction in both registers. 3) There seems to be strong correlation between the frequencies of negation types and communicative functions of registers. This study proposes meta-function of negation to interpret higher frequency in spoken register.

참고자료

· 없음