명령형 어미 ‘-거라’의 통시적 연구 - ‘거라 불규칙’ 다시 보기 - (A Diachronic Analysis of the Imperative Ending ‘-kela’)

서지정보

· 발행기관 : 형태론
· 수록지 정보 : 형태론 / 16권 / 1호 / 67 ~ 88페이지
· 저자명 : 최성규

초록

명령형 어미 ‘-거라’는 종전에 ‘거라 불규칙 활용’으로 알려져 있었다. 그러나 2002년 학교 문법에서는 ‘-거라’가 규칙 형태로 간주되었다. 반면, 『표준국어대사전』에서는 여전히 불규칙 형태로 설명된다. 이 글에서는 고대국어에서부터 현대국어까지 ‘-거라’와 관련된 용례를 살펴보면서, ‘-거라’가 불규칙 형태가 아님을 보였다. 본래 ‘-거라’는 자동사 뒤에서만 쓰였으나, 중세국어 시기에도 이미 타동사 뒤에 쓰인 예가 일부 나온다. 근대국어를 거쳐 개화기에 이르면 분포가 더욱 넓어져서, 타동사는 물론 ‘오-’ 뒤에 쓰인 예도 보이며 형용사 뒤에서도 나타난다. 현대국어에서 ‘-거라’는 사실상 분포에 제약이 없다. 따라서 현대국어의 ‘-거라’는 더 이상 불규칙 형태가 아니라고 보았다.

영어초록

The imperative ending ‘-kela’ was formerly known as the ‘kela irregular conjugation’. However ‘-kela’ was regarded as a regular form in school grammar in 2002. On the other hand, it was still explained as an irregular form in Phyocwun Kwuke Taysacen (Standard Korean Unabridged Dictionary) This article investigated examples related to ‘-kela’ from Korean used in ancient times to present-day Korean, and concluded that it is not an irregular form.
Originally ‘-kela’ was only used after an intransitive verb. There were a few examples in which it was already used after a transitive verb in Middle Korean. Between Korean used in the modern era to Korean used in the enlightenment period , its distribution widened. There are quite a number of examples in which it was used after a transitive verb and ‘o-(to come)’, and even after an adjective. In present-day Korean, ‘-kela’ practically does not have any distributional restrictions. Therefore ‘-kela’ in present-day Korean is not an irregular form anymore.

참고자료

· 없음