“플랑드르인”에서 프랑스인으로 - 5세기 휴머니스트 역사가 로베르 가갱에 대한 인식 변화 (From the “Flemish” to the French: Changes to Assessments of Robert Gaguin, the Fifteenth-century Humanist)

서지정보

· 발행기관 : 한국서양사학회
· 수록지 정보 : 서양사론 / 126호 / 200 ~ 232페이지
· 저자명 : 이혜민

초록

15세기 후반에 파리에서 활동했던 휴머니스트 역사가 로베르 가갱은　오늘날 프랑스의 대표적인 르네상스 휴머니스트이자 역사가로 평가되는 인물이다. 그렇지만, 그가 처음부터 프랑스인으로 불렸던 것은 아니다. 그는 18세기까지 프랑스인들로부터 “프랑스인”이 아닌 이방인으로 간주되어 “플랑드르”인 혹은 “프랑스 국왕에게 봉사한 플랑드르인”으로 불리곤 했다. 반면에, 16세기와 17세기 동안에 저지대 지방 사람들은 그를 “동향인”으로 생각하였다. 그가 프랑스 국적을 취득한 것은 19세기에 이르러서였다. 이러한 변화가 가능했던 것은 비판적인 근대 역사학의 발전과 더불어, 17세기의 정치적, 역사적인 구체적 환경 변화, 즉 1640년 아르투아의 프랑스 합병 및 1648년 베스트팔렌 조약 이후 영토와 통치 주권에 기반 한 근대적인 ‘국민’ 개념의 등장에 의해서였다. 역사연구의 발전으로 18세기 이후에는 로베르 가갱은 기존에 알려진 것처럼 플랑드르의 두에 출신이 아니라 아라스 인근 마을 출신이라는 설이 힘을 얻게 되었다. 따라서 이후 그는 프랑스 영토인 아라스 출신의 인사로 인식되게 된 것이다. 19세기와 20세기에 로베르 가갱은 가갱은 “프랑스의 영광”이자 프랑스인들의 “애국심”과 “민족감정”을 높게 고양시킨 인물로서, 그리고 대표적인 프랑스의 휴머니스트 역사가로 받아들여졌다. 요컨대, 로베르 가갱에게 부여된 정체성은 프랑스 근대 국가형성의 과정 및 근대적인 국민 개념 형성이라는 역사적인 상황과 함께 발맞추어 구성되고 변화해나간 것이라고 할 수 있다.

영어초록

Robert Gaguin, a humanist historian who was active in Paris during the late 15th century, is recognized as the representative French Renaissance humanist historian. However, he was not initially known to be “French”. Until the 18th century, he was not regarded a Frenchman by the French but as a foreigner, and thus called a “Flemish” or the “Flemish who served the King of France.” At the same time, however, he was considered “compatriot” by humanists and historians of the Low Countries during the 16th and 17th centuries. It was during the 19th century that he finally acquired the French “nationality.” This was possible through the development of critical modern history and specific environmental changes politically and historically in the 17th century, which were in other words, the Artois annexation of the French kingdom in 1640 and the apparition of the first modern idea of ‘nation’ after the Peace of Westphalia in 1648. With the development of historical research, the argument that Robert Gaguin was not from Flandre’s Douai but a village near Arras came to light. Afterwards he was regarded as a figure from Arras, which was French territory. During the 19th and 20th centuries, Robert Gaguin became a figure who uplifted the “glory of France”, French “patriotism” and “national sentiments”, as well as a representative French Renaissance humanist historian. In short, the regional or “national” identity bestowed upon Robert Gaguin was constructed and changed along with the process of the formation of the modern French state and of the modern idea of nation, changing in step with historical situations.

참고자료

· 없음