상징세계와 이상세계 사이에서: 세기전환기 독일 사이언스 픽션 속의 초현실세계 - 쿠르트 라스비츠의 장편소설 『두 개의 행성에서』를 중심으로 (Die irreale Welt in der deutschen Science Fiction um 1900 - Am Beispiel von Kurd Laßwitz’ Roman Auf zwei Planeten)

서지정보

· 발행기관 : 한국카프카학회
· 수록지 정보 : 카프카 연구 / 35호 / 223 ~ 244페이지
· 저자명 : 홍진호

초록

전통적인 환상문학의 세계 구조와 틀을 넘어서는 또 다른 유형은 알프레트 쿠빈 Alfred Kubin의 『다른 한 편 Die andere Seite』(1908)에서 찾아볼 수 있다. 이 작품에서는 현실세계와 초자연적 사건이 벌어지는 초현실세계가 서로 분리된 채 공존한다. 물론 두 세계는 모두 – 굳이 따지자면 – 공간적으로 하나의 현실 세계 속에 존재한다. 하지만 초현실세계인 “꿈의 왕국 Traumreich”이 일상적 현실세계인 뮌헨으로부터 길고도 힘든 여행을 통해서만 도달할 수 있는 소아시아의 어딘가에 위치하고 있다는 점, “꿈의 왕국”이 높은 장벽으로 둘러싸인 폐쇄적인 국가라는 점, 또 “꿈의 왕국”에서는 일상적 현실 세계와는 전혀 다른 초자연적 질서와 법칙이 지배하고 있다는 점에서 두 세계는 본질적으로 전혀 다른 독립적 세계로 이해된다. 이때 초현실세계인 “꿈의 왕국”은 현실세계, 즉 몰락해가는 세기말 유럽의 데카당스적 징후들만을 모아 만들어지는데, 이로써 “꿈의 왕국”은 작중에 병존하는 현실세계의 본질을 보다 극적이고 과장된 형태로 보여주는 상징세계로 나타나게 된다. 따라서 초현실적 상징세계에서 벌어지는 초자연적 사건들 역시 현실의 질서와 법칙성을 파괴하는 “균열”이나 “망설임”을 유발하는 것이 아니라 오로지 현실세계의 본질을 상징적으로 재현하는 역할만을 하게 된다.
이와 유사한 현실세계와 초현실세계의 공존은 쿠르트 라스비츠 Kurd Laßwitz의 장편 사이언스 픽션 『두 개의 행성에서 Auf zwei Planeten』(1897)에서도 찾아볼 수 있다. 이 소설에서는 19세기말 유럽의 현실을 그대로 반영하는 현실세계와 지구보다 훨씬 발달된 문명을 가지고 있는 초현실세계인 화성이 작중세계의 두 축을 이루고 있다. 그러나 두 세계의 관계는 『다른 한 편』과는 다른 방식으로 설정되며, 초현실세계의 역할과 의미 역시 다르게 나타난다. 본 논문에서는 『두 개의 행성에서』에 등장하는 초현실세계와 현실세계의 관계를 분석해봄으로써 현실세계와 초현실세계가 공존하는 세기전환기 환상문학 및 사이언스 픽션 소설의 환상성이 가지는 특징들을 살펴보고자 한다.

영어초록

In der traditionellen phantastischen Literatur, die mit The Castle of Ortanto (1764) begann und um 1900 den ersten Höhepunkt erreichte, zeigt sich das Übernatürliche als „ein Riss im universellen Zusammenhang“ der Wirklichkeit (R. Caillois). Bereits um 1900 erschien aber eine Form der phantastischen Literatur, in der das Übernatürliche bzw. das Irreale die Ordnung und Gesetze der alltäglichen Welt nicht zerstört, weil es von den Figuren als das Normale erkannt wird, oder es sich in einer bereits irrealen Welt ereignet.
Eines der bekanntesten Beispiele für diese Konstellation findet man in Die andere Seite, einem Roman von Alfred Kubin, in dem eine reale Welt und eine irreale Welt mit verschiedenen unerklärlichen phantastischen Ereignissen nebeneinander ko-existieren. Die irreale Welt erscheint dabei als ein verzerrtes, symbolisches Spiegelbild der dekadenten Kultur des zu Ende gehenden 19. Jahrhunderts, während die reale Welt die ursprüngliche Form der phantastischen darstellt.
Eine ähnliche Weltstruktur ist in Auf zwei Planeten von Kurd Laßwitz zu finden, einem der bekanntesten Science Fiction Romane um 1900: Die reale Welt existiert – auch wenn in großer Entfernung – neben der irrealen, phantastischen Welt, dem Mars. Anders als Die andere Seite stellt die irreale Welt mit ihrer weit fortgeschrittenen Technik und Kultur in diesem Roman die ideale Welt dar, in der alle Probleme und Konflikte der Menschen auf der Erde überwunden sind. Die Beziehung zwischen den beiden Welten ändert sich aber dramatisch, als die Marsianer, gehetzt von einer Anti-Erd-Partei, aus wirtschaftlichen Gründen versuchen, die Menschen zu unterwerfen. Der Mars, der zunächst als ideale Welt erschien, entpuppt sich nun als eine ebenso imperialistische Macht wie die europäischen Länder der Zeit und damit auch als das symbolische Spiegelbild der realen Welt, das die europäischen Länder, also die eigentlichen Imperialisten und die Urheber des irrealen Spiegelbildes, in die Rolle der Beherrschten versetzt.
Wie Die andere Seite zeigt auch Auf zwei Planeten exemplarisch, wie eine irreale Welt in der phantastischen Literatur und Science Fiction um 1900 mit der realen Welt ko-existieren kann und welche verschiedenen erzählerischen Möglichkeiten diese Ko-Existenz der beiden Welten eröffnet.

참고자료

· 없음