아랍어에서 표층 격표지가 갖는 함의 (Implications of surface case marker in Arabic)

서지정보

· 발행기관 : 한국아랍어아랍문학회
· 수록지 정보 : 아랍어와 아랍문학 / 21권 / 3호 / 51 ~ 70페이지
· 저자명 : 이인섭

초록

아랍어의 격은 3 품사 중에서 명사류에 나타나며, 격은 표지를 통해서 나타나거나 문장 상의 위치에 따라서 나타날 수 있다.
어휘에 나타나는 격 표지는 고정형태와 변화형이 있는데, 본고에서는 격표지가 고정형태로 사용되거나, 문장 내에서 항상 일정한 격 표지를 갖는 형태를 다루었다.
고정형태라 함은 어휘의 격은 있으나 어휘의 특성에 따라서 격 표지가 드러나지 않는 경우, 또는 어말에 다른 어휘가 연결되면서 격 표지가 나타날 환경이 바뀌어서 제 격표지를 나타내지 못할 경우를 일컫는다.
격 변화형이지만, 격이 고정형태와 같은 양상을 띄는 경우도 있는데, 이러한 경우에는 격표지가 갖는 함의가 무엇이고, 그 격표지가 나타나는 이유는 무엇인지, 그 격표지에는 두드러지지 않는 의미를 확인하였다.
격 표지의 표층 형태가 실제 표지인 것으로 잘못 인식되는 경우가 있는데, 이러한 잘못은 표지의 표층구조에 얽매인 해석때문에 일어나는 잘못이다. 표층구조에서 나타나는 형태만으로 문장 성분과 범주를 오해하는 경우가 잦아서 본 연구에서는 그 원형과 표층형이 어떻게 해석되어야 하는지를 설명하였다.

영어초록

Arabic cases appear in nouns among the three parts of speech, and may appear either on the cover or on the position of the sentence.
In this research, the researcher focused on the case that the forms of case are used as a fixed form, or the form which always has a constant forms in a sentence.
The fixed form refers to a case where there is a vocabulary but the vocabulary does not reveal the real meaning according to the characteristics of the vocabulary, or when the vocabulary is connected to the consonants and the vocabulary is changed so that the vocabulary can not be displayed.
In this case, what is the significance of the case marker, why the marker appears, and what does not appear in the surface.
In some cases, the topographic form of a cover letter is mistakenly recognized as a real cover, which is a mistake caused by the interpretation of the surface structure of the cover. We often misunderstood the sentence composition and category only by the form in the surface structure. In this study, we explain how the prototype and surface type should be interpreted.

참고자료

· 없음