러일전쟁을 시각화하기: 압록강 전투와 제물포 해전을 중심으로 (Cinematic Representations on the Russo-Japanese War)

서지정보

· 발행기관 : 한양대학교 현대영화연구소
· 수록지 정보 : 현대영화연구 / 18권 / 2호 / 119 ~ 144페이지
· 저자명 : 안세정

초록

본 논문은 러일전쟁을 중심으로 영화기술의 발전 및 산업화 과정에 전쟁이라는 역사적 사건이 끼친 영향을 고찰한다. 초기영화사가 찰스 무서(Charles Musser)가 지적한 것처럼, 전쟁은 진귀한 볼거리에 불과하던 새로운 시각기술이 계몽의 매체로 활용될 수 있다는 가능성을 확인시켰을 뿐만 아니라, 영화기술이 본격적인 흥행업으로 정착하게 되는 결정적인 촉매제가 되었다. 발명된 지 채 십 년도 되지 않았던 시각기술은 전쟁을 어떻게 재현했으며, 관객들이 재현된 전쟁의 광경을 보고 즐거움을 느꼈다면 그 이유는 무엇인가? 전쟁영화 보기의 여흥적 측면에 주목하며, 본 논문은 러일전쟁의 시각화를 통해 초기 영화기법의 발달 과정을 추적하고자 한다. 이를 위해 러일전쟁을 시각화한 초기영화 가운데, 미국의 에디슨 스튜디오가 제작한 재연 영화(re-enactment) 두 편을 분석한다. 미국-스페인 전쟁을 비롯하여 전쟁 관련 실사를 제작해 성공적인 흥행을 경험한 에디슨이 현대 영화의 아버지라 불리우는 에드윈 포터(Edwin S. Porter)를 기용하여 1904년 제작한 <일본과 러시아 전방부대 사이의 교전 Skirmish Between Japanese and Russian Advanced Guard>과 <제물포 해전 Battle of Chemulpo Bay>이 본 논문의 분석대상이다. 본 논문이 에디슨이 제작한 재연 장르에 주목하는 이유는 다음과 같다. 첫째, 재연물은 전쟁과 같은 사건을 사후에 극적으로 재구성한 텍스트라는 점에서 전쟁을 시각화한 초기영화 장르의 오락적 성격을 이해하는데 중요한 시사점을 제공하기 때문이다. 둘째, 현대적 의미의 재현의 사실성과 구별되는 초기영화의 리얼리티 효과를 살펴볼 수 있기 때문이다. 마지막으로, 전쟁과 영화기술의 친연성과 초기영화의 관객성을 ‘기술의 미학화(aestheticization of technology)’라는 측면에서 살펴본다.

영어초록

This article examines how the historical events of war influenced on the development and industrialization of film technology with a focus on the Russo-Japanese War. As Charles Musser pointed out, modern warfare served as a catalyst not only to confirm the possibility of a new visual technology as a medium for the enlightenment, but also to help film technology’s industrialization. How did the newly invented visual technology represent the wars? How can we explain the audiences’ pleasure implied in their act of viewing war representations? Paying attention to the entertaining aspect in watching war films, this article attempts to trace the development of early film techniques through the visualizing practices on the Russo-Japanese War. To this end, two war re-enactment films produced by Edison Studios in the United States are analyzed. After making a box-office success from producing war films when the American-Spanish war broke out, Thomas Edison hired Edwin S. Porter, who is called the father of modern cinema, to produce two short films whose theme was the Russo-Japanese War; Skirmish Between Japanese and Russian Advanced Guard (1904) and The Battle of Chemulpo Bay (1904). These two films will be analyzed paying attention to the following aspects. First, in that a reenactment is a film genre that is dramatically reconstructed, these two war films provide important implications for understanding the pleasure of watching wars. Second, I will examine the so-called reality effect of early films, which is distinct from the authenticity of representation in its literal sense. Lastly, I would like to examine the affinity between war and film technology and emergence of early cinema’s spectatorship under the rubric of ‘aestheticization of technology’.

참고자료

· 없음